1 00:00:24,792 --> 00:00:27,000 Ah, Amerika. 2 00:00:27,708 --> 00:00:32,875 Sampeyan mercusuar saka kalem lan respon proporsional. 3 00:00:33,667 --> 00:00:36,750 Sampeyan sing nggawa katentreman lan kabecikan ing jagad iki. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,542 Apa sing sampeyan lakoni nalika perang 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,583 mung ora bisa menang ing sembarang pangertèn migunani? 6 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Ya, jelas, sampeyan mbuwang wong sing ora menang, 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,083 lan sampeyan nggawa wong liya. 8 00:00:49,083 --> 00:00:51,750 Ing taun 2009, perang kasebut yaiku Afghanistan. 9 00:00:54,192 --> 00:00:55,858 Lan wong liya ... 10 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 yaiku Glen. 11 00:01:24,417 --> 00:01:25,667 Sampeyan lanang siap? 12 00:01:27,000 --> 00:01:28,792 Ayo padha menang bab iki. 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 Oke. 14 00:01:31,542 --> 00:01:35,667 Dadi iki aku sinau babagan Jendral Glen McMahon bintang papat. 15 00:01:35,750 --> 00:01:39,000 Dheweke lair saka kulawarga militer ing Fort Leavenworth. 16 00:01:39,083 --> 00:01:41,875 Lulus West Point ing taun 1976. 17 00:01:41,958 --> 00:01:44,042 Sekolah Ranger taun '79. 18 00:01:44,125 --> 00:01:48,208 Dheweke duwe gelar sarjana politik urusan lan sajarah militèr saka Yale. 19 00:01:49,583 --> 00:01:53,542 Dheweke dadi murid lurus-A lan gawe masalah. 20 00:01:53,625 --> 00:01:56,542 Dheweke tau kondhang nyoba nempel bom ceri sing surem 21 00:01:56,625 --> 00:01:58,417 munggah bokonge sersan bor turu. 22 00:01:59,458 --> 00:02:02,125 Dhèwèké ditresnani karo wong lanang lan wadon sing ngladèni dhèwèké. 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Telu, loro, siji, ayo. 24 00:02:03,333 --> 00:02:05,051 Aja wedi yen tangane reged. 25 00:02:05,075 --> 00:02:06,742 Ya, iki wektu flash. 26 00:02:06,825 --> 00:02:09,792 Ora gelem ngirim pasukane menyang ngendi wae, dheweke ora bakal lunga dhewe. 27 00:02:09,875 --> 00:02:16,417 Dheweke dikenal kanthi macem-macem minangka Raja Singa, G-Man, Big Glen 28 00:02:16,500 --> 00:02:19,875 lan, paling umum, Glenimal. 29 00:02:19,958 --> 00:02:22,250 Dheweke kaya throwback menyang jaman liyane. 30 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 Tangane ditekuk dadi cakar permanen, 31 00:02:25,583 --> 00:02:28,458 kaya isih nyekel cerutu Perang Donya II 32 00:02:28,542 --> 00:02:32,250 modern, fitness-fanatik dhewe ora bakal ngidini kanggo ngrokok. 33 00:02:33,417 --> 00:02:34,833 Sawise stint sukses 34 00:02:34,917 --> 00:02:37,750 mbukak mesin mateni operasi khusus rahasia ing Irak, 35 00:02:38,792 --> 00:02:42,917 Glen diangkat dadi pimpinan AS lan pasukan koalisi ing Afghanistan. 36 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 Perang sing, kaya sing dideleng, 37 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 ora dimenangake amarga ora dipimpin. 38 00:02:48,458 --> 00:02:49,667 Umum. 39 00:02:49,750 --> 00:02:52,875 Kita kabeh bungah banget yen sampeyan ana ing kene. Iku pakurmatan kanggo ketemu sampeyan. 40 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Aku bungah ing kene. Bener ta, Greg? 41 00:02:55,125 --> 00:02:57,167 Ya pancen, Pak. Sampeyan bungah banget. 42 00:02:57,875 --> 00:03:00,083 Piye wae, nalika dheweke ana ing Irak, 43 00:03:00,167 --> 00:03:02,208 Glen nemokake wektu kanggo nulis buku babagan kepemimpinan, 44 00:03:02,292 --> 00:03:06,792 kanthi irah-irahan One Leg at a Time, Just Like Everybody Others. 45 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Ing kono, dheweke nulis, "Wong iku makhluk sing ora sampurna." 46 00:03:10,750 --> 00:03:12,875 Ditinggal dhewe-dhewe, 47 00:03:12,958 --> 00:03:17,042 "Kabeh sing dikarepake mung main karo kontol lan mangan pitik." 48 00:03:17,125 --> 00:03:21,625 Kanggo kabeh prestasi sing mimpin operasi khusus ing Irak, 49 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Aku paling kita kene bakal ngerti Jendral McMahon 50 00:03:25,583 --> 00:03:29,250 minangka wong sing njupuk al-Zarwaqi, sing nendhang al-Qaeda ing karung. 51 00:03:29,333 --> 00:03:31,458 Sampeyan olèh. 52 00:03:31,542 --> 00:03:34,792 Kita duwe prajurit ing pucuk pimpinan, lan seneng karo sampeyan, Pak. 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 Glen dikenal minangka wong sing andhap asor. 54 00:03:39,458 --> 00:03:44,042 Nanging andhap asor ing cara sing ngandika, "Katresnanku ndadekake aku luwih apik tinimbang sampeyan." 55 00:03:45,167 --> 00:03:48,958 Dheweke misuwur amarga rezim Spartan sing rutin lan disiplin. 56 00:03:49,042 --> 00:03:53,292 Dheweke mangan sedina sedina. Dheweke turu patang jam saben wengi. 57 00:03:53,375 --> 00:03:56,042 Dheweke mlayu pitung mil saben esuk. 58 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 Ing Irak, dheweke ngowahi operasi khusus kanthi apa sing diarani 59 00:04:02,542 --> 00:04:06,458 negasi sistemik saka praktik prosedural berulang. 60 00:04:06,542 --> 00:04:11,083 Utawa, kanggo militèr sing kepengin akronim, SNORPP. 61 00:04:11,167 --> 00:04:12,542 Kita entuk Italia ing kana. 62 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Kuwi wong Walanda. 63 00:04:13,833 --> 00:04:16,792 Kita entuk Polandia, Makedonia, Ukraina. 64 00:04:16,875 --> 00:04:19,833 Kita entuk Australia, Kroasia, Belgia ... 65 00:04:19,917 --> 00:04:23,625 Oke, bakal rampung. Potongan ukuran cokotan, hmm? Ayo ngethok sirah iki. 66 00:04:24,542 --> 00:04:25,617 nggih. 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,875 Sejatine, dheweke dadi master organisasi sistem. 68 00:04:28,958 --> 00:04:31,333 Sing dheweke butuhake, 69 00:04:31,417 --> 00:04:35,167 yen dheweke bakal corral iki koalisi 43-bangsa saka kekarepan. 70 00:04:35,667 --> 00:04:38,027 Aku bisa mbantu sampeyan? Ora, rampung telpon sampeyan. 71 00:04:38,083 --> 00:04:39,208 Perang bisa ngenteni. 72 00:04:45,625 --> 00:04:47,875 Apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan, Jendral? 73 00:04:47,958 --> 00:04:50,375 Aku pengin narik kabeh wong metu saka kantore. 74 00:04:50,458 --> 00:04:52,625 Aku pengin mbukak panggonan iki munggah. 75 00:04:52,708 --> 00:04:54,500 Aku teka mrene arep ngomong karo sampeyan. 76 00:04:54,583 --> 00:04:58,542 Aku mung duwe sepuluh wong kanggo mimpin kene ing Afghanistan, huh. 77 00:04:58,625 --> 00:05:02,375 Dadi ora ana gunane kanggo aku lungguh ing kono karo wong liya. 78 00:05:02,458 --> 00:05:04,500 Aku njaluk. nggih? 79 00:05:04,583 --> 00:05:07,292 Nanging saben wong duwe alasan kanggo ora metu ana karo wong liya. 80 00:05:07,375 --> 00:05:10,750 Austria mung duwe wong loro ing kene. Islandia duwe pitung lanang. 81 00:05:10,833 --> 00:05:14,000 Negara iki ora bakal perang ing wayah wengi. Negara kasebut ora bakal perang ing salju. 82 00:05:14,083 --> 00:05:16,333 Negara iki kepengin nindakake kontra-narkotika. 83 00:05:16,417 --> 00:05:18,542 Negara kasebut ora bakal nindakake kontra-narkotika. 84 00:05:18,625 --> 00:05:20,375 Nanging yen kita ing kamar sing padha ... 85 00:05:20,458 --> 00:05:23,750 Cory Staggart minangka pejabat eksekutif Glen. 86 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Ra urusan jendral. 87 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Dheweke dadi Ranger. 88 00:05:28,167 --> 00:05:31,375 Senajan carane dheweke bisa liwat sekolah Ranger, Aku ora idea. 89 00:05:32,083 --> 00:05:33,343 apik tenan. Matur nuwun, wong lanang. 90 00:05:33,367 --> 00:05:35,167 Sing kabeh wektu kita entuk. Ayo budal. Ayo. 91 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Greg Pulver. 92 00:05:37,208 --> 00:05:41,375 Umum Greg Pulver lulus West Point ing kelas padha Glen. 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,208 Oh, sing menarik. 94 00:05:44,125 --> 00:05:45,405 Apa dheweke duwe izin keamanan? 95 00:05:45,458 --> 00:05:47,083 Lan wis ora ninggalake sisih wiwit. 96 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 Banjur kurang ajar supaya dheweke mlebu 97 00:05:48,292 --> 00:05:51,917 kaya sing sampeyan lakoni kurang ajar liyane wong sing duwe izin keamanan kurang ajar! 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,250 Gelar resmi dheweke yaiku direktur intelijen, 99 00:05:55,333 --> 00:05:58,375 nanging kabeh sing dakdeleng yaiku wong lanang sing duwe masalah manajemen nesu 100 00:05:58,458 --> 00:06:00,917 sing urip ora ana makna tanpa Glen. 101 00:06:02,958 --> 00:06:05,583 Andy Moon minangka ahli teknologi Glen, 102 00:06:05,667 --> 00:06:09,000 nyedhiyakake umum karo kabeh bentuk dhukungan IT. 103 00:06:09,083 --> 00:06:10,083 Andy. 104 00:06:10,167 --> 00:06:11,659 Nggih pak? Kang Glen asring dibutuhake. 105 00:06:11,683 --> 00:06:13,793 piye kabare? Apik banget, Pak. Piye kabarmu? 106 00:06:13,817 --> 00:06:15,567 Uh, abuh. Apa sampeyan bisa melu aku sedhela? 107 00:06:15,650 --> 00:06:18,458 Silet listrikku iki... O, ya, Pak. 108 00:06:18,542 --> 00:06:20,125 Ya, rusak. 109 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Pete Duckman minangka SEAL Angkatan Laut. 110 00:06:22,958 --> 00:06:26,667 Kaya Pulver, jabatane duwe tembung "intelijen". 111 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 Ana apa? Boss ngunjungi Presiden Karzai. 112 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Kelangan. Kok apik tenan? 113 00:06:32,208 --> 00:06:33,917 Dheweke dadi pimpinan jagad. 114 00:06:34,000 --> 00:06:35,917 Kelangan. Aku teka? 115 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ya, sampeyan. Iku tugas sampeyan. 116 00:06:38,583 --> 00:06:40,208 Sialan, Pete. Kowe kok lemu? 117 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 Aku ora lemu. Aku isih, nganti saiki, 118 00:06:44,083 --> 00:06:47,667 ora ngerti persis apa sing ditindakake Duckman kanggo jenderal. 119 00:06:47,750 --> 00:06:52,500 Iki minangka campuran pangumpulan penyerbukan silang ... 120 00:06:52,583 --> 00:06:56,208 Laksamana Simon Ball minangka pejabat urusan umum Glen. 121 00:06:56,292 --> 00:07:00,042 Koperasi, eh, koperasi... Telung setengah taun, 122 00:07:00,125 --> 00:07:03,167 dheweke wis nyoba nerangake SNORPP menyang galeri pers Washington. 123 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 Kanthi printah terpusat 124 00:07:05,625 --> 00:07:09,917 struktur sentralisasi, lan, um ... kaya iku. 125 00:07:10,833 --> 00:07:14,292 Matt Little minangka konsultan PR sipil anyar Glen. 126 00:07:14,375 --> 00:07:16,583 Oh, aku ora ngerti. Apa iki tangan sing apik? 127 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 Dheweke dadi hotshot marketing DC ... Straight flush. Halo? 128 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 Lan kadhangkala lobbyist sing wis panginten 129 00:07:21,917 --> 00:07:24,958 perang ing Afghanistan ora ana gunane. 130 00:07:25,042 --> 00:07:27,500 Apa sampeyan kurang ajar aku? Aku ora arep mrana. 131 00:07:27,583 --> 00:07:30,500 Nganti ditawani dhuwit akeh kanggo didol. 132 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 pira? 133 00:07:31,667 --> 00:07:33,250 Lan Willy Dunne. 134 00:07:33,333 --> 00:07:36,292 Ngene iki, bos. ya. Willy minangka awak Glen. 135 00:07:36,375 --> 00:07:39,667 Sijine barang sampeyan ing kene. Aku bakal ngidini sampeyan nyebarake kaya sing dikarepake. 136 00:07:39,750 --> 00:07:41,375 Kok kamarku iki? 137 00:07:41,458 --> 00:07:46,375 Iki kamare Jendral Whelan. Ana kamar mandi sing apik banget ing kene. 138 00:07:46,458 --> 00:07:49,875 Willy ngumbah klambi Glen. Dheweke nggawe Glen nyetrika. 139 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 ya. Eh, bos? 140 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 Dheweke poles sepatu Glen. 141 00:07:53,875 --> 00:07:56,042 Dheweke tansah katon kaya arep ambruk 142 00:07:56,125 --> 00:07:58,958 saka bobot siji kakehan tas Glen. 143 00:07:59,042 --> 00:08:00,542 Willy! Ya, bos? 144 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Barangku dilebokake ing kamar iki. Oke. 145 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Kene kanggo perang goddamn, ora nonton televisi goddamn. 146 00:08:05,542 --> 00:08:08,625 Willy minangka wong pisanan sing ditemokake Glen saben esuk 147 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 lan wong pungkasan sing dideleng saben wengi. 148 00:08:12,750 --> 00:08:14,208 Glen tresna marang wong-wong iki ... 149 00:08:15,333 --> 00:08:17,125 lan padha tresna marang dheweke langsung bali. 150 00:08:32,500 --> 00:08:34,375 Aku ora ngerti carane katon kanggo sampeyan, Cory, 151 00:08:34,458 --> 00:08:37,958 nanging misale jek kula, kabeh wong lali yen kita lagi perang ing kene. 152 00:08:38,042 --> 00:08:42,250 Kita entuk Pizza Kings lan Burger Huts. 153 00:08:42,333 --> 00:08:44,458 Kabeh dhasar muter karo Eurosexuals 154 00:08:44,542 --> 00:08:46,667 sing mendem banget ora bisa ngadeg. 155 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 Umum McMahon kene kanggo ndeleng Duta Besar MacKinnon. 156 00:09:09,125 --> 00:09:10,417 Glen. Pat. 157 00:09:11,542 --> 00:09:14,833 Banget kanggo ndeleng sampeyan. Sampeyan ngerti Dick Waddle, mesthi. 158 00:09:14,917 --> 00:09:16,292 Dik. Glen. 159 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Ray Canucci. 160 00:09:18,042 --> 00:09:19,417 Ray. Glen. 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,792 Njupuk kursi, lanang. 162 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Aku nelpon dhewe Richard saiki, Pat, yen sampeyan ora pikiran. 163 00:09:26,500 --> 00:09:27,667 Oh? 164 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Oke, apik. Uh... 165 00:09:30,333 --> 00:09:31,693 Sing adil. Kula nyuwun pangapunten. Hmm. 166 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 Apa sampeyan wis mapan, Glen? Ora, Pat, aku durung. 167 00:09:35,917 --> 00:09:38,417 Katon kanggo kula sing kakehan dumunung ing 168 00:09:38,500 --> 00:09:40,781 bisa uga ana ing jantung masalah sing ana ing kene. 169 00:09:41,500 --> 00:09:43,167 Omongan cilik. 170 00:09:43,250 --> 00:09:45,292 Mesthine lunga karo cuaca. 171 00:09:52,000 --> 00:09:56,125 Glen, presiden pengin sampeyan njaluk lay saka tanah kene. 172 00:09:56,208 --> 00:09:58,500 Perang iki wis lumaku wolung taun saiki. 173 00:09:58,583 --> 00:10:01,500 Presiden Obama, kaya sing sampeyan ngerti, narik pasukan ing Irak 174 00:10:01,583 --> 00:10:04,417 kanggo fokus maneh ing Afghanistan. 175 00:10:04,500 --> 00:10:06,958 Henry Whelan iku wong apik, maksude apik, 176 00:10:07,042 --> 00:10:09,292 nanging dheweke ora nindakake tugas kasebut. 177 00:10:09,375 --> 00:10:13,708 Saiki, diwenehi reputasi lan drive sing nggegirisi, 178 00:10:13,792 --> 00:10:17,500 pangarep-arep kita yaiku sampeyan wong sing bakal ngrampungake tugas kasebut. 179 00:10:18,042 --> 00:10:21,583 Pisanan dhisik. Kita pengin sampeyan nggawe taksiran kahanan kene. 180 00:10:21,667 --> 00:10:23,875 Lelungan negara, ngomong karo wong. 181 00:10:23,958 --> 00:10:27,958 Ing pungkasan penilaian kasebut, sampeyan bakal ngandhani apa sing kudu ditindakake, 182 00:10:28,042 --> 00:10:31,875 carane sampeyan bakal nindakake lan apa sampeyan perlu kanggo njaluk iku rampung. 183 00:10:32,792 --> 00:10:34,417 Dadi, saiki ... Kanggo tujuan kasebut ... 184 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 Nuwun sewu. Oh, sampeyan lunga. 185 00:10:36,708 --> 00:10:38,417 Aku panginten sampeyan wis rampung. Kowe lunga. 186 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Sampeyan yakin? Kowe lunga. 187 00:10:39,583 --> 00:10:41,042 Aku panginten sampeyan wis rampung. Ora. 188 00:10:43,458 --> 00:10:45,042 Kanggo iku ... 189 00:10:45,125 --> 00:10:48,875 Uh, saiki iki wektu sing apik kanggo nuduhake karo sampeyan 190 00:10:48,958 --> 00:10:52,708 ngendi presiden ngarep-arep sing Assessment bisa nampa. 191 00:10:52,792 --> 00:10:55,958 Temenan, endgame ing kene mung ngrampungake perkara iki. 192 00:10:56,042 --> 00:10:58,333 Dadi, kepiye carane nindakake? 193 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 Apa kanthi nyuda jejak kita ing kene? Eksekutif sipil. 194 00:11:03,667 --> 00:11:08,083 Iki wong lanang sing, ing mripate Glen, ora entuk kekuwatane kaya sing diduweni, 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,542 liwat kerja keras lan disiplin. 196 00:11:10,625 --> 00:11:15,958 Aku ora ngerti. Nanging apa wae, kita pengin sampeyan nggawa menyang omah, Glen. 197 00:11:16,042 --> 00:11:18,167 Nanging, apa wae sing sampeyan lakoni, 198 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 muga-muga ora njaluk presiden luwih akeh pasukan. 199 00:11:23,583 --> 00:11:25,167 Ora ana pasukan maneh, Glen. 200 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 Iki wong-wong sing wis entuk daya liwat pesona lan rayuan, 201 00:11:30,333 --> 00:11:35,083 lan sing ketoke kanggo ngawula liyane waé tinimbang ngalang-alangi kaluhurane. 202 00:11:35,167 --> 00:11:36,708 Gusti, panas banget! 203 00:11:36,792 --> 00:11:38,833 jancok! 204 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Assessment kurang ajar liyane. 205 00:11:41,583 --> 00:11:46,000 Pira taksiran sing dibutuhake? Mung siji taksiran sawise liyane. 206 00:11:46,792 --> 00:11:48,417 Kabeh padha ngarahake arah sing padha. 207 00:11:48,500 --> 00:11:51,250 Nggawa Jendral Glen McMahon ing kene lan nindakake apa wae sing diomongake! 208 00:11:51,333 --> 00:11:52,625 Oh... 209 00:11:52,708 --> 00:11:56,125 Tenang, Greg. Dheweke mung pengin melu, kabeh. 210 00:11:57,250 --> 00:12:01,042 Perang ora ditindakake dening bangsa utawa tentara. 211 00:12:01,125 --> 00:12:03,042 Perang ditindakake dening wong lanang. 212 00:12:04,292 --> 00:12:08,042 Ana rong jinis jenderal ing militer Amerika. 213 00:12:08,125 --> 00:12:09,917 Ana sing pracaya bisa menang 214 00:12:10,000 --> 00:12:12,583 ing ngadhepi kabeh bukti kanggo nalisir. 215 00:12:12,667 --> 00:12:15,292 Lan ana sing ngerti yen ora bisa. 216 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 Sayange kanggo donya, 217 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 iku wong mukmin kang padha munggah ing dhuwur andha. 218 00:12:20,542 --> 00:12:24,542 Wong lanang kaya Glen sing diwenehi kunci kastil. 219 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Presiden Karzai ngarep-arep banget kanggo ketemu sampeyan. 220 00:12:27,708 --> 00:12:31,500 Aku mikir sampeyan bakal seneng saben liyane. Ora perlu gugup. 221 00:12:35,458 --> 00:12:36,792 Aku ora gugup. 222 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 jancok! 223 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 jancok. 224 00:12:57,875 --> 00:13:00,875 Ah! Jendral, nyuwun pangapunten. Ah. 225 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 We are trying to make this Blu-ray player work. 226 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Uh, do you know how they function? Uh... 227 00:13:06,917 --> 00:13:11,542 Normally, you have those wires with the red, the yellow and the white plug. 228 00:13:11,625 --> 00:13:14,083 Nanging, eh, mesin iki kayane mung duwe kabel iki. 229 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 Aku ora nemokake ngendi kanggo plug menyang televisi. 230 00:13:18,500 --> 00:13:20,042 I'm sorry, Mr. President. 231 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 Aku wedi yen aku ora ngerti kabeh babagan teknologi. 232 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 I'm sure I could have somebody come by and take a look at it for you. 233 00:13:26,750 --> 00:13:28,167 jancok. Ora ketompo. 234 00:13:29,167 --> 00:13:30,833 Aku kudu TV anyar. 235 00:13:32,292 --> 00:13:33,875 Nuwun sewu, Jendral. 236 00:13:35,792 --> 00:13:36,875 Mangga lenggah. 237 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 Sugeng rawuh. 238 00:13:55,042 --> 00:13:57,750 Matur nuwun, Pak Presiden. Mangga nelpon kula Hamid. 239 00:13:57,833 --> 00:13:59,833 nyuwun pangapunten. 240 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Mangga. 241 00:14:05,042 --> 00:14:09,000 Leluhurmu, Jendral Whelan, aku seneng karo dheweke. 242 00:14:09,917 --> 00:14:12,125 Aku ora yakin manawa dheweke seneng karo aku. 243 00:14:13,167 --> 00:14:14,792 Dheweke ora kerep dolan. 244 00:14:15,417 --> 00:14:16,708 Yagene dheweke dipecat? 245 00:14:17,542 --> 00:14:21,125 Kayane, uh, semenit dheweke ana ing kene ... 246 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 menit sabanjuré, ora kene. 247 00:14:24,208 --> 00:14:26,875 Ah. Inggih, Pak Presiden, 248 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Aku rumangsa yen pamrentah kita mung rumangsa ... 249 00:14:29,917 --> 00:14:32,875 wektu gaweyan kita njupuk arah anyar. 250 00:14:33,667 --> 00:14:37,000 Lan, eh, apa arah anyar iki? Ah! 251 00:14:37,625 --> 00:14:41,792 Sing paling penting kanggoku yaiku mbangun Afghanistan. 252 00:14:41,875 --> 00:14:46,750 Bebarengan, kita mbangun Afghanistan dadi negara sing bebas lan makmur. 253 00:14:47,333 --> 00:14:49,333 Bebas saka rasa wedi lan konflik. 254 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 Aku weruh. Aku weruh. ya. 255 00:14:52,333 --> 00:14:54,458 Muni banget kaya arah lawas. 256 00:14:57,625 --> 00:14:58,658 Ora. 257 00:14:58,742 --> 00:15:02,325 Nanging mbok menawa sampeyan dhewe minangka arah anyar. 258 00:15:03,000 --> 00:15:04,875 pribadine kuwat anyar. 259 00:15:04,958 --> 00:15:08,250 Energi anyar. prasetya anyar. 260 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 Inggih, Jendral, mugi-mugi pinaringan wilujeng. 261 00:15:13,833 --> 00:15:19,375 Pak, uh... kula lan tim badhe numpak kapal, eh... 262 00:15:19,458 --> 00:15:20,625 wisata ing negara 263 00:15:20,708 --> 00:15:22,801 supaya bisa evaluasi... 264 00:15:22,825 --> 00:15:26,375 Kanggo ngerti apa sing dibutuhake saka kita ing kene. 265 00:15:26,458 --> 00:15:30,542 Iku bakal dadi pakurmatan yen sampeyan pengin gabung karo aku ing tur, 266 00:15:30,625 --> 00:15:34,958 supaya proyek kita bisa dadi usaha terpadu. 267 00:15:35,042 --> 00:15:36,125 Hmm. 268 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 A sharing saka tujuan kita ... 269 00:15:47,333 --> 00:15:49,167 Saka tujuan kita bebarengan. 270 00:15:53,708 --> 00:15:55,583 Matur nuwun kanggo undhangan, Jendral. 271 00:15:55,667 --> 00:15:56,833 Hmm. 272 00:15:56,917 --> 00:15:59,250 Loman banget. Hmm. 273 00:15:59,333 --> 00:16:01,458 Nanging... 274 00:16:03,750 --> 00:16:05,292 Aku wis weruh negara. 275 00:16:27,417 --> 00:16:30,958 Kanggo mlebu ing pikiran Glen McMahon, 276 00:16:31,042 --> 00:16:36,042 sampeyan pancene kudu njaluk gagang babagan kegilaan perang Amerika modern. 277 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Letnan Kolonel Frank Groom. Sugeng rawuh ing Kandahar, Pak. 278 00:16:38,667 --> 00:16:41,875 Seneng ketemu sampeyan, Frank. Aku kene kanggo njaluk lay saka tanah. 279 00:16:44,042 --> 00:16:45,750 Kontra-pemberontakan. 280 00:16:45,833 --> 00:16:47,625 Ing jaman biyen, perang ana perang 281 00:16:47,708 --> 00:16:50,542 nglawan tentara konvensional saka negara bangsa. 282 00:16:50,625 --> 00:16:53,875 Wong lanang nganggo seragam, kaya Nazi lan liya-liyane. 283 00:16:54,750 --> 00:16:57,583 Nanging, nalika sampeyan lagi lunga lan nyerang sawijining panggonan 284 00:16:57,667 --> 00:16:59,076 sing mbokmenawa sampeyan ora kudu duwe, 285 00:16:59,200 --> 00:17:03,492 sampeyan mungkasi munggah perang nglawan mung biasa wong nganggo sandhangan biasa. 286 00:17:04,708 --> 00:17:08,000 Wong-wong iki sing diarani pemberontak. 287 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 Sejatine, dheweke mung wong lanang sing njupuk senjata amarga ... 288 00:17:10,583 --> 00:17:13,500 semono uga sampeyan, yen ana wong sing nyerang negara sampeyan. 289 00:17:13,583 --> 00:17:15,417 Cukup lucu... 290 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 insurgencies jejere mokal kanggo asor. 291 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Dadi, yen sampeyan pengin terus pura-pura sampeyan bisa menang, 292 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 sampeyan pancene ora duwe pilihan 293 00:17:23,958 --> 00:17:26,167 nanging kanggo nyoba kanggo ngyakinake negara sampeyan wis nyerang 294 00:17:26,250 --> 00:17:28,333 sing bener sampeyan kene kanggo mbantu. 295 00:17:30,833 --> 00:17:33,667 Dheweke ujar manawa Amerika lagi kencing ing dalan, 296 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 lan, uh, padha nelpon kita motherfuckers kabeh dina. 297 00:17:36,833 --> 00:17:40,333 Iku "bajingan, bajingan" kabeh wektu. 298 00:17:40,417 --> 00:17:44,500 Lan dianggep ing budaya kita a ala banget ngentut ibune dhewe. 299 00:17:44,583 --> 00:17:48,083 Ing kita uga. Uh... ing kita uga. 300 00:17:48,167 --> 00:17:52,875 Iki minangka counterinsurgency. Iku kontes popularitas. 301 00:17:52,958 --> 00:17:54,042 Salam alaikum. 302 00:17:54,125 --> 00:17:55,901 Sampeyan nyoba kanggo ngyakinake wong 303 00:17:55,925 --> 00:17:58,833 yen dheweke luwih apik karo sampeyan tinimbang karo para pemberontak. 304 00:17:58,917 --> 00:18:02,833 Sejatine, kerjane kaya iki. Sampeyan nginstal pamaréntahan lokal. 305 00:18:04,167 --> 00:18:07,958 Sampeyan nyedhiyani keamanan kanggo wong supaya demokrasi bisa oyod. 306 00:18:08,042 --> 00:18:10,526 Kita nglatih wong-wong mau, njupuk wong-wong mau ing maneuver. 307 00:18:10,550 --> 00:18:12,084 Sampeyan nglatih pasukan lokal 308 00:18:12,108 --> 00:18:14,400 supaya bisa nyedhiyani keamanan kanggo awake dhewe. 309 00:18:14,483 --> 00:18:16,350 Maksudku, bocah-bocah sing manis. Dheweke bocah sing apik. 310 00:18:16,433 --> 00:18:19,208 Sing apik-apik. Integrasi. 311 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Sampeyan ngerti, padha banget integrasi minangka wong. 312 00:18:22,500 --> 00:18:26,125 Sampeyan ngerti, maksudku, dheweke setya, eh... 313 00:18:28,667 --> 00:18:31,458 Nanging, uh... Utawa paling sampeyan nyoba kanggo. 314 00:18:32,583 --> 00:18:34,542 Aku ora ngerti, Pak, dheweke uga kesed. 315 00:18:34,625 --> 00:18:37,667 Maksudku, dheweke pancen kaya ora pengin ana ing kene. 316 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 Padha nyolong telek kita lan, ing dasare, lagi ing obatan kabeh wektu. 317 00:18:40,792 --> 00:18:43,458 Maksudku, padha kurang ajar dhuwur kabeh wektu. 318 00:18:44,333 --> 00:18:46,542 Ngapunten basa kula, Pak. 319 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Sampeyan nindakake apa wae sing bisa kanggo ngrangsang ekonomi lokal. 320 00:18:49,542 --> 00:18:51,750 Heroin iku mung nggawa dhuwit. 321 00:18:51,833 --> 00:18:54,284 Ora kaya aku mikir menyang ngendi dhuwit kasebut, persis, 322 00:18:54,308 --> 00:18:57,017 nanging dhuwit tetep wong seneng, supaya kita muter karo sing. 323 00:18:57,917 --> 00:18:59,833 Apa ora bisa tuwuh liyane? 324 00:19:00,417 --> 00:19:03,208 Mmm-hmm. Ya, padha bisa tuwuh kapas. Kapas bakal tuwuh ing kene. 325 00:19:03,292 --> 00:19:06,159 Yagene ora tuwuh kapas? Amarga Kongres Amerika Serikat 326 00:19:06,183 --> 00:19:08,500 ora bakal ngidini dana bantuan lan pembangunan Amerika Serikat 327 00:19:08,583 --> 00:19:11,000 kanggo ngarahake kanggo budidoyo saka tanduran 328 00:19:11,083 --> 00:19:14,375 sing bakal mungkasi munggah ing pasar donya ing kompetisi karo petani US. 329 00:19:14,458 --> 00:19:15,492 Oh. 330 00:19:15,575 --> 00:19:18,700 Kang cukup akeh aturan metu katun. mesthi. 331 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 Dadi, kita nambah heroin. bener. 332 00:19:21,583 --> 00:19:23,625 Kula kinten kulo nindakaken tugas ingkang sae, Pak. 333 00:19:23,708 --> 00:19:28,167 Sampeyan mbangun infrastruktur. Dalan, sekolah, lan liya-liyane. 334 00:19:28,250 --> 00:19:31,375 Apa jenis kehadiran Taliban ing kene? 335 00:19:31,458 --> 00:19:33,708 WHO? Taliban. 336 00:19:33,792 --> 00:19:37,208 Cekakipun, sampeyan metu saka pangkalan sampeyan lan golek kanca karo wong-wong. 337 00:19:38,375 --> 00:19:41,333 Mateni pemberontak kabeh, mesthi. 338 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 mbangun bangsa. Ati lan pikiran. 339 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Hello! Hello, kabeh. 340 00:19:47,417 --> 00:19:49,292 Ayo kula break mudhun cara iki, Jendral. 341 00:19:49,375 --> 00:19:52,208 Kita wis ana ing provinsi Helmand limang taun saiki, 342 00:19:52,292 --> 00:19:56,917 lan ing kabeh wektu iku, kabeh kita wis tenan ngatur kanggo ngamanake iki basa. 343 00:19:57,000 --> 00:19:59,625 Saiki, lungaa kana, menyang Marja, 344 00:19:59,708 --> 00:20:03,000 sampeyan pindhah menyang Lashkar Gah, iku kabeh Pashtun, minangka ngerti. 345 00:20:03,625 --> 00:20:06,000 Iki Taliban. 346 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 We are ora menang ati lan pikiran ana, Aku bisa ngomong sing. 347 00:20:10,500 --> 00:20:14,083 Aku ora yakin kita bakal. Kandahar iku padha, mesthi. 348 00:20:15,708 --> 00:20:18,458 Apa aku bisa terus terang karo sampeyan, Pak? 349 00:20:18,542 --> 00:20:21,667 Yen aku dadi sampeyan, aku bakal ngethok Helmand. 350 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Aku bakal konsentrasi ing bagean negara kasebut 351 00:20:25,458 --> 00:20:28,958 sing paling ora, ing sawetara cara, simpatik kanggo misi, 352 00:20:29,042 --> 00:20:31,125 lan aku bakal ngeculake. 353 00:20:31,208 --> 00:20:33,292 Iku sabab ilang. 354 00:20:33,375 --> 00:20:37,500 Kabèh provinsi iki dadi adil 4% saka populasi negara. 355 00:20:37,583 --> 00:20:40,542 Iku strategis ora ana artine. 356 00:20:40,625 --> 00:20:43,833 Aku bakal ngilangi Helmand, Pak. 357 00:20:51,875 --> 00:20:55,792 Ing bab counterinsurgency iku ora bener bisa. 358 00:20:56,583 --> 00:20:59,875 Kita nyoba ing Vietnam. Sing dadi apik. 359 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Inggris lan Prancis wis nyoba, 360 00:21:02,958 --> 00:21:05,625 nyoba kanggo nyumerepi ing kerajaan crumbling. 361 00:21:05,708 --> 00:21:07,333 Mung durung bisa. 362 00:21:08,708 --> 00:21:11,583 Kanggo kula, iku bakal koyone jenis prasaja kok. 363 00:21:11,667 --> 00:21:14,583 Sampeyan ora bisa entuk kapercayan saka negara kanthi nyerang. 364 00:21:15,417 --> 00:21:17,792 Sampeyan ora bisa mbangun bangsa ing gunpoint. 365 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 Nanging kanggo wong lanang kaya Glen, 366 00:21:23,042 --> 00:21:26,125 counterinsurgency wis ora bisa kanggo siji alesan prasaja. 367 00:21:27,000 --> 00:21:28,833 Sampeyan siap, bos? 368 00:21:28,917 --> 00:21:30,625 Ora ana sing nate nindakake kanthi bener. 369 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Ya, aku, Pete. Aku mesthi kaya neraka. 370 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 Andy? Nggih pak. 371 00:21:48,083 --> 00:21:50,375 Kerja apik. matur nuwun. 372 00:21:50,458 --> 00:21:51,708 Ayo ilang Fox News. 373 00:21:51,792 --> 00:21:55,042 Ora bakal migunani kanggo kita duwe akeh perverts duka yelling ing kita kabeh dina. 374 00:21:55,125 --> 00:21:56,708 Nggih pak. Dadi... 375 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 kita mbokmenawa kudu njaluk kanggo bisa ing taksiran iki. 376 00:21:59,750 --> 00:22:01,958 Wis ditulis. kapan? 377 00:22:02,500 --> 00:22:04,292 Iku wis ditulis. Apa wingi bengi. 378 00:22:04,375 --> 00:22:08,417 Perlu daging cilik ing balung, nanging, ing dasare, ditulis. 379 00:22:08,500 --> 00:22:10,042 Oke, apa sing diomongake? 380 00:22:12,375 --> 00:22:13,542 Greg... 381 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 Aku pengin njupuk provinsi Helmand. 382 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Aku pengin njupuk provinsi Helmand 383 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 sabenere amarga wong liya misale jek mikir kita ora bisa duwe. 384 00:22:25,083 --> 00:22:26,893 Yen kita bakal entuk kapercayan negara iki, 385 00:22:26,917 --> 00:22:30,417 kita ora bisa katon kanggo nampa sing ana kabèh cuwilan iku kita ora bisa nangani. 386 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 Kita kene kanggo nyedhiyani keamanan. 387 00:22:33,375 --> 00:22:36,625 Aku ngomong urutan pisanan bisnis punika kita aman sing sudhut negara 388 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 wong liya kayane ora bisa ngontrol. 389 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Oke. 390 00:22:40,958 --> 00:22:42,500 Aku ora teka ing kene kanggo ngatur perang iki, 391 00:22:42,583 --> 00:22:44,917 lan aku manawa telek ora teka kene kanggo nutup metu. 392 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Teka kene kanggo menang. 393 00:22:48,583 --> 00:22:52,125 Aku njupuk Helmand ... banjur aku njupuk Kandahar. 394 00:22:53,167 --> 00:22:54,708 Apa sampeyan ngomong babagan? 395 00:22:59,667 --> 00:23:01,708 Oke, lan liyane. 396 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Amarga iki minangka latihan mbangun bangsa lan kabeh, 397 00:23:06,625 --> 00:23:09,417 misale jek kula iku 'd behoove kita duwe wong ing kamar 398 00:23:09,500 --> 00:23:12,917 sing sejatine saka bangsa sing lagi kita bangun. Apa sampeyan ora mikir? 399 00:23:15,667 --> 00:23:16,875 Nyalin. 400 00:23:16,958 --> 00:23:20,833 Kita kene kanggo mbangun, kanggo nglindhungi. 401 00:23:21,583 --> 00:23:25,917 Kita kene ora kanggo ngganggu, meden-medeni. 402 00:23:26,000 --> 00:23:28,958 Kita ora kene kanggo njupuk dhisik lan takon pitakonan mengko. 403 00:23:29,917 --> 00:23:33,875 Kita kudu ora didorong dening rasa wedi lan curiga. 404 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 Kita kene, ndhuwur kabeh ... 405 00:23:41,833 --> 00:23:44,417 kanggo ndhukung populasi sipil. 406 00:23:44,500 --> 00:23:48,708 Lan kanggo tujuan kasebut, kita kudu ngindhari mateni ing kabeh biaya. 407 00:23:49,875 --> 00:23:54,083 korban sipil ora bisa katon minangka prodhuk sampingan saka konflik. 408 00:23:54,167 --> 00:23:57,833 Dheweke kudu dianggep minangka kesalahan sing paling gedhe. 409 00:24:00,458 --> 00:24:02,667 Iki perang sing kita perangi. 410 00:24:04,083 --> 00:24:07,667 Iki minangka perang sing rumit, nanging iki minangka perang. 411 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Ayo kula negasake maneh saka wiwitan. 412 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Iki perang. 413 00:24:14,167 --> 00:24:16,500 Nanging perang sing ora bisa dimenangake 414 00:24:16,583 --> 00:24:20,458 kanthi kabecikan saka kekuwatan lan kekuwatan militèr sing ora bisa dibantah. 415 00:24:21,500 --> 00:24:25,250 Perang iki bakal menang utamane 416 00:24:25,333 --> 00:24:29,458 kanthi kekuwatan lan kekuwatan sing ora bisa dibantah saka cita-cita kita. 417 00:24:32,875 --> 00:24:34,000 ya. 418 00:24:37,792 --> 00:24:38,792 ya. 419 00:24:40,917 --> 00:24:43,375 Patang puluh ewu? Aku wedi ngono. 420 00:24:43,458 --> 00:24:45,468 Ya ampun. Apa sing dakkandhakake? Ora ana pasukan maneh. 421 00:24:45,492 --> 00:24:47,200 Aja njaluk pasukan liyane. Apa sing sampeyan lakoni? 422 00:24:47,283 --> 00:24:49,333 Sampeyan njaluk 40.000 pasukan liyane. 423 00:24:49,417 --> 00:24:52,417 Inggih, Dick, provinsi Helmand ora persis kanggo ngamanake dhewe. 424 00:24:52,500 --> 00:24:54,458 Mesthine kudu njaluk luwih akeh. 425 00:24:54,542 --> 00:24:56,726 Aku mung panginten 40.000 muni kaya nomer cukup. 426 00:24:56,750 --> 00:24:59,017 Ora ana nomer sing cukup, Glen, kajaba nol. 427 00:24:59,100 --> 00:25:02,667 Iku nomer sing cukup. nul. Aku panginten sampeyan ngerti. 428 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 Ya, iki "ora ana pasukan maneh", 429 00:25:04,458 --> 00:25:06,618 iku saka presiden, utawa saka sampeyan? 430 00:25:06,642 --> 00:25:09,083 Mesthi wae saka presiden. Ah. 431 00:25:09,167 --> 00:25:10,451 Yagene iku bakal teka saka kula? 432 00:25:10,475 --> 00:25:13,417 Yagene aku peduli yen kita ngirim luwih akeh pasukan ing kana utawa ora? 433 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Aku ora ngerti, Dick. Aku mung nyoba kanggo ngatasi masalah iki. 434 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 Presiden menehi aku tugas. 435 00:25:18,208 --> 00:25:20,542 Iki sing kudu daklakoni. Ya ampun. 436 00:25:20,625 --> 00:25:23,250 Aku bakal ana sesuk karo sekretaris negara. 437 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Kita bakal nemtokake omong kosong iki. 438 00:25:25,667 --> 00:25:27,833 Roger iku. Ya ampun. 439 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 Ya ampun. 440 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 Ana iku. 441 00:25:39,583 --> 00:25:42,542 Apa sing dakkandhakake? Dheweke lagi pensiun-umum. 442 00:25:42,625 --> 00:25:45,458 Pikirane ana ing gerbong golf ing endi wae, ing tengah dalan. 443 00:25:45,542 --> 00:25:48,375 Dheweke ora duwe konstitusi kanggo perkara sing angel maneh. 444 00:25:48,458 --> 00:25:50,417 Dheweke temenan ing proyek kurang ajar salah! 445 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Bab iku mati, ta? 446 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Nuwun sewu kula kedah matur dhateng panjenengan, Jendral, 447 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 nanging kita bakal njagong ing laporan sampeyan nganti sawise pemilihan Afghan. 448 00:26:00,250 --> 00:26:05,333 Kanthi hormat, Bu Sekretaris, eh, pemilu lagi sewulan. 449 00:26:05,417 --> 00:26:09,417 Aku ngerti, nanging aku yakin sampeyan ngerti, Pemilu ing kene minangka perkara sing rapuh. 450 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Iku bab sing alus banget, 451 00:26:11,708 --> 00:26:16,417 lan ora ana sing pengin lancar muddied dening serangan Amérika anyar amba. 452 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Ora, aku wis ngomong ora ana pasukan maneh, Glen. 453 00:26:18,458 --> 00:26:20,326 Saiki kita kudu mikir maneh rencana game. 454 00:26:20,350 --> 00:26:22,167 Inggih, Dick, kanthi hormat, 455 00:26:22,250 --> 00:26:25,667 Sampeyan ngomong yen sampeyan ora peduli yen aku entuk luwih akeh pasukan utawa ora, 456 00:26:25,750 --> 00:26:28,083 dadi aku nyoba ngupayakake carane ngrampungake tugas kasebut. 457 00:26:28,167 --> 00:26:29,875 Ora, aku ora ngomong yen aku ora peduli. 458 00:26:29,958 --> 00:26:31,750 Aku pracaya sampeyan iya. Aku ora ngomong ngono. 459 00:26:31,833 --> 00:26:33,618 Aku pracaya sampeyan iya. Ora. Ora, aku ora. aku... 460 00:26:33,642 --> 00:26:37,167 Sampeyan wis, Dick. Sapa sing ngomong apa, 461 00:26:37,250 --> 00:26:40,708 lonjakan pasukan lan pemilihan ora cocog, 462 00:26:40,792 --> 00:26:43,208 dadi iki kudune. Nuwun sewu. 463 00:26:43,292 --> 00:26:45,634 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake sajrone wektu iki. 464 00:26:45,658 --> 00:26:48,833 Aku duwe strategi. Aku siyap eksekusi. 465 00:26:48,917 --> 00:26:51,708 Saran saiki katon yen aku jempol twiddle. 466 00:26:52,625 --> 00:26:54,500 Eh, kanthi hormat, Bu Sekretaris... 467 00:26:54,583 --> 00:26:56,833 Jendral, mangga kula aturi "all due respect". 468 00:26:56,917 --> 00:26:58,833 Iku pancene menehi kula creeps kurang ajar. 469 00:27:00,333 --> 00:27:03,875 Aku mikir ... aku kabeh ngerti rasa frustasimu, Glen, 470 00:27:03,958 --> 00:27:06,833 nanging pemilu iki kudu lancar. 471 00:27:06,917 --> 00:27:10,458 Kita butuh mitra sing sah ing kekuwatan ing kene. 472 00:27:10,542 --> 00:27:13,250 Sampeyan butuh mitra sing sah ing kene. 473 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Dadi ... kita mung kudu lungguh. 474 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Apa sampeyan ora nindakake SNORPP sing sampeyan lakoni ing Irak? 475 00:27:18,833 --> 00:27:22,667 Sampeyan ngerti, atur sistem sampeyan, njaluk kabeh ngomong bebarengan. 476 00:27:22,750 --> 00:27:26,250 Wektu bakal mabur, ngerti? Gawe bungah kabeh. 477 00:27:26,333 --> 00:27:29,500 Sampeyan ngerti, sampeyan sing paling apik ing bisnis iki. 478 00:27:31,042 --> 00:27:33,634 Kita wis operasi ing optemo dhuwur banget. 479 00:27:33,658 --> 00:27:36,667 Ing minggu kepungkur, kita wis nindakake enem serangan udara 480 00:27:36,750 --> 00:27:39,167 menyang wilayah sing sadurunge ditolak. 481 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Uh, kita uga ing koordinasi pungkasan karo RC South 482 00:27:42,125 --> 00:27:45,792 kanggo ngembangake kothak ops 483 00:27:45,875 --> 00:27:49,792 ing lapisan sing ana ing sadawane tapel wates provinsi. 484 00:28:03,708 --> 00:28:05,792 Sampeyan entuk, uh, Lexus? 485 00:28:05,875 --> 00:28:09,167 Ora, saiki entuk Prius. Dheweke entuk Prius anyar. 486 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 manis. 487 00:28:10,333 --> 00:28:11,984 Ya, bojoku uga. Dheweke duwe siji. 488 00:28:12,008 --> 00:28:13,417 Kita loro duwe siji. We tresna iku. 489 00:28:13,500 --> 00:28:15,250 Mobil pisananku yaiku Taurus. 490 00:28:15,333 --> 00:28:17,573 Bapakku tuku. 491 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Apa sampeyan entuk? 492 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 Pak. 493 00:28:26,500 --> 00:28:28,417 Kowe arep menyang ngendi? 494 00:28:28,500 --> 00:28:30,417 Bali menyang pangkalan patroli, Pak. Sasquatch. 495 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 Asalmu saka ngendi? 496 00:28:33,000 --> 00:28:35,376 Saka ngendi kita ing Amerika Serikat, utawa ing ngendi kita lagi wae? 497 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Sampeyan lagi wae menyang ngendi? 498 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 Italia, Pak, ing R lan R. Ah. 499 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 R lan R ing Italia. 500 00:28:41,667 --> 00:28:42,792 Nggih pak. Inggih... 501 00:28:44,083 --> 00:28:45,417 Manungsa waé ing dek! 502 00:29:03,458 --> 00:29:06,000 Dadi kenapa pasuryan dawa? Sampeyan lagi wae bali saka Italia. 503 00:29:08,292 --> 00:29:11,333 Aku ngira sampeyan mangan panganan sing sensasional, 504 00:29:11,417 --> 00:29:13,917 weruh sawetara barang antik. Hmm? 505 00:29:14,000 --> 00:29:17,875 Aku nang sampeyan tak dhewe apik lan mendem lan nabrak bocah-bocah wadon ayu. 506 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Dadi kaya apa ing njaba? 507 00:29:27,917 --> 00:29:28,917 Saka ngendi, Pak? 508 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 Sasquatch, putra. Oh, um... 509 00:29:31,542 --> 00:29:33,958 mboten sae pak. Sampeyan ngerti, maksudku, iku apa wae. 510 00:29:34,042 --> 00:29:37,542 Wis... ora apa-apa. Ora, iku sial, Pak. 511 00:29:51,125 --> 00:29:53,134 Ora, aku ora ngerti. Kita bakal weruh ngendi kita ndharat. 512 00:29:53,158 --> 00:29:54,475 Cory, jam pira manuk kuwi? 513 00:29:54,558 --> 00:29:56,750 Uh, kira-kira 20 menit. Batal. 514 00:29:56,833 --> 00:29:58,625 Lho kok ngono, bos? 515 00:29:58,708 --> 00:30:00,750 Aku arep menyang Sasquatch karo bocah-bocah ing kana. 516 00:30:00,833 --> 00:30:04,042 Umum, bocah-bocah lanang iku arep metu menyang pojok donya sing ora sopan. 517 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Aku Ranger sialan, Frank. 518 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Wong lanang kuwi butuh aku. 519 00:30:55,167 --> 00:30:57,375 Aku wis nglampahi minggu kepungkur utawa luwih 520 00:30:58,125 --> 00:31:02,167 ngomong karo wong lanang sing aku bakal nelpon manajemen tengah. 521 00:31:02,250 --> 00:31:04,875 Nanging sampeyan lanang ing pasuryan coal. 522 00:31:04,958 --> 00:31:07,375 Sawise kabeh bla, bla, bla, 523 00:31:07,958 --> 00:31:10,667 sampeyan lanang ing ngendi iku bener kedaden. 524 00:31:11,250 --> 00:31:15,708 Aku arep ngomong sampeyan lanang mung sing penting. 525 00:31:16,375 --> 00:31:19,125 Yen ora kelakon ing kene, ora kelakon. Pungkasane crita. 526 00:31:20,417 --> 00:31:23,208 Iya, nak? Menawi mboten kedadosan, Pak? 527 00:31:25,042 --> 00:31:26,167 Iku, nak. 528 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 Oke, matur nuwun, Pak. 529 00:31:31,625 --> 00:31:33,917 Ana sing ngerti apa "iku"? 530 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 sopo wae? 531 00:31:37,875 --> 00:31:38,917 sopo wae? 532 00:31:41,083 --> 00:31:42,833 Kanggo, uh, ngamanake wilayah, Pak. 533 00:31:43,917 --> 00:31:48,417 Kanggo nglindhungi wong saka mungsuh supaya padha bisa mbangun urip. 534 00:31:48,500 --> 00:31:51,542 Oke. Oke, matur nuwun, Sersan. 535 00:31:51,625 --> 00:31:55,583 oke, nanging aku ora bisa mbedakake antarane wong lan mungsuh. 536 00:31:55,667 --> 00:31:57,042 Kabeh padha karo aku. 537 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 Aku yakin wong-wong kuwi padha, Pak. 538 00:32:00,250 --> 00:32:03,917 Aku ngerti iki bisa dadi angel, Nak, nanging iku tugas. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Aku duwe pitakonan liyane. 540 00:32:05,667 --> 00:32:11,042 Um, aku krungu saiki dheweke menehi medali kanggo ngendhaleni heroik. 541 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Apa aku duwe hak? 542 00:32:12,375 --> 00:32:13,583 Ngempet wani. 543 00:32:14,250 --> 00:32:15,792 Lan sing bener. 544 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Lha, kulo mboten bermaksud kasar pak. 545 00:32:18,333 --> 00:32:21,292 nanging aku ora ngerti apa tegese jancok. 546 00:32:25,750 --> 00:32:29,917 Tegese, putra, sing kadhangkala nalika sampeyan ngadhepi pemberontakan, 547 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 sampeyan ora bakal 100% cetha sapa mungsuh. 548 00:32:34,042 --> 00:32:36,500 Iku tegese sampeyan bakal nemokake dhewe ing kahanan ngendi, 549 00:32:36,583 --> 00:32:38,417 nalika sampeyan wedi utawa apa, 550 00:32:38,500 --> 00:32:40,140 sampeyan kudu nggawe telpon pangadilan. 551 00:32:40,542 --> 00:32:44,667 Amarga, kaya sing dingerteni Sersan Ortega ing kene kanthi bener, 552 00:32:44,750 --> 00:32:48,708 misi sampeyan kanggo nglindhungi wong, ora matèni wong. 553 00:32:49,292 --> 00:32:51,625 Kita ora bisa nulungi lan mateni wong-wong mau ing wektu sing padha. 554 00:32:51,708 --> 00:32:55,208 Iku mung ora mungkin manungsa. Apa sampeyan ngerti aku? 555 00:32:55,292 --> 00:32:57,125 Ora, ora tenan, Pak. Ora. 556 00:32:57,708 --> 00:33:00,167 Bagean apa sing angel dimangerteni, Nak? 557 00:33:00,250 --> 00:33:03,875 Aku ora ngerti, Pak. Kayane aku kabeh ing kene nganggo bedhil lan telek, 558 00:33:03,958 --> 00:33:09,000 nyoba kanggo ngyakinake wong-wong iki ... jero jero kita bener tenan wong lanang. 559 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 Lan aku ora ngerti carane nindakake, Pak, nalika saben detik siji saka wong-wong mau 560 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 utawa saben sapratelon utawa saben sadasa 561 00:33:15,542 --> 00:33:17,500 nyoba mateni aku, Pak. 562 00:33:18,500 --> 00:33:21,625 Amarga aku marine. Amarga kita marinir. 563 00:33:21,708 --> 00:33:23,750 Lan koyone saiki padha mbagi medali 564 00:33:23,833 --> 00:33:26,083 amarga heroik ora dadi marinir, Pak. 565 00:33:28,167 --> 00:33:30,750 Aku bingung, apa sing dakkandhakake, Pak. 566 00:33:32,958 --> 00:33:35,792 Ngono, sampeyan kudu nggawe dhewe ora bingung, Nak. 567 00:33:47,875 --> 00:33:50,625 Ing dina pemilihan umum Afghanistan, 568 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Glen wis ngenteni kanthi sabar, 569 00:33:53,417 --> 00:33:55,792 Badi Bassim gabung karo tim. 570 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Cory ora bakal ngandhani ngendi dheweke nemokake Glen maskot Afghan. 571 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Ora, aku nindakake tugasmu! 572 00:34:01,292 --> 00:34:03,792 Dheweke kandha yen dheweke mung nemokake dheweke ing buku telpon. 573 00:34:03,875 --> 00:34:04,917 Selehake tas mudhun. 574 00:34:05,667 --> 00:34:07,750 Aku nganggep iku guyon. 575 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 Jenengku Kapten Badi Bassim. 576 00:34:13,458 --> 00:34:16,458 Aku kene kanggo miwiti karya karo, uh, Jendral McMahon. 577 00:34:17,417 --> 00:34:19,750 WHO? McMahon. 578 00:34:19,833 --> 00:34:21,625 McMahon? ya. 579 00:34:23,000 --> 00:34:27,083 Kok ora nganggo seragam? Eh, seragamku ana ing tas. 580 00:34:27,167 --> 00:34:30,750 Mbebayani banget yen aku nganggo nalika aku mlaku mrene saka omahku. 581 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 Unzip iku. 582 00:34:34,333 --> 00:34:35,875 Unzip tas. 583 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 seragamku. 584 00:34:45,542 --> 00:34:49,042 Kowe kok mlaku-mlaku mrene? Napa aku kerja ing kene? 585 00:34:49,125 --> 00:34:51,792 Mlaku-mlaku! Mlaku-mlaku! Mlaku-mlaku nang kene? 586 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Mlaku-mlaku. 587 00:34:54,542 --> 00:34:55,583 Aku seneng mlaku. 588 00:35:04,875 --> 00:35:07,583 Badi! Mlebet. Mlebet. Ah! 589 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 Kabeh, iki ajudan anyarku, Badi Bassim. 590 00:35:15,542 --> 00:35:17,750 Dheweke dadi prajurit lan sarjana. 591 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 Iki pasuryan saka Afghanistan anyar. 592 00:35:21,208 --> 00:35:25,583 Greg, sampeyan ngerti. Iku Cory. Sampeyan ngerti Cory. Pete Duckman. 593 00:35:25,667 --> 00:35:26,667 Lan, uh... 594 00:35:27,333 --> 00:35:30,958 kita entuk wong saka Spanyol lan Italia lan, eh... 595 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 Sampeyan ngerti, panggonan kaya ngono. Oke. 596 00:35:34,167 --> 00:35:35,167 Ah. 597 00:35:38,417 --> 00:35:41,292 Apa sampeyan wis milih? Aku arep laporan dhisik. 598 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 Sampeyan durung milih? Ora. 599 00:35:42,542 --> 00:35:44,034 apik. apik. Sampeyan bisa nindakake iku kene. 600 00:35:44,058 --> 00:35:46,443 Kita duwe bilik polling ing kene, ing pojok. 601 00:35:46,467 --> 00:35:47,467 Oke. 602 00:35:47,550 --> 00:35:50,000 Dina pemilihan. Iku macem. ya. 603 00:35:52,167 --> 00:35:54,167 Iki penting, Badi. 604 00:35:54,250 --> 00:35:57,458 Barisan wong sing dawa, sing alon-alon ana ing kono, 605 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 kuwi shuffle alon menyang kamardikan. 606 00:36:01,875 --> 00:36:06,125 Langkah-langkah kasebut cilik nanging, demi Allah, pentinge ... 607 00:36:07,375 --> 00:36:09,208 Iku kaya rembulan landing. 608 00:36:09,292 --> 00:36:11,208 Langkah cilik, lompatan raksasa. ya. 609 00:36:11,292 --> 00:36:13,875 Apa sampeyan kenal karo ndharat rembulan, Nak? 610 00:36:13,958 --> 00:36:16,375 Nggih pak. Iku kaya ndharat rembulan. 611 00:36:16,458 --> 00:36:18,875 Nggih pak, kula setuju. Iku penting banget. 612 00:36:18,958 --> 00:36:20,125 Ya wis. ya. 613 00:36:20,208 --> 00:36:22,625 A apa? Kita bakal duwe pemilu liyane. 614 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 Kita ora bisa nglirwakake tuduhan penipuan kasebut. 615 00:36:24,625 --> 00:36:26,792 Dheweke teka saka saben pojok negara 616 00:36:26,875 --> 00:36:31,125 lan kabeh nuduhake kamenangan Karzai sing konyol. 617 00:36:31,208 --> 00:36:33,583 Maksudku, kabeh iku mung mambu bodho. 618 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 mesthi. 619 00:36:34,750 --> 00:36:38,583 Mesthi, bakal ana irregularity saiki lan maneh. 620 00:36:38,667 --> 00:36:43,708 Nanging mesthine asil minangka asil sing paling apik. ya? 621 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 TPS, sing ana ing ngendi sampeyan ... 622 00:36:47,625 --> 00:36:53,208 367 pamilih kadhaptar, 1.200 votes diitung. 623 00:36:53,292 --> 00:36:56,917 Iku guyon. We are arep pemilihan runoff. 624 00:36:58,042 --> 00:36:59,792 Marang wong-wong mau apa sing kokkandhakake marang aku! 625 00:37:03,500 --> 00:37:04,625 Uh... 626 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 Prakawis menapa pak? Babagan pemilihan. 627 00:37:06,917 --> 00:37:09,500 Babagan konsep kabeh pemilihan ing negara iki. 628 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 Lha, kula namung mirsani pak, 629 00:37:12,708 --> 00:37:15,917 sing, um, wong ora cukup ngerti pemilu. 630 00:37:16,000 --> 00:37:19,708 Dheweke weruh yen presiden isih urip, kabeh ora apa-apa. 631 00:37:19,792 --> 00:37:22,051 Dadi apa masalah gedhe? Napa kita nindakake pemilu? 632 00:37:22,075 --> 00:37:23,075 ya. 633 00:37:23,158 --> 00:37:24,638 Banjur sampeyan duwe pemilu, 634 00:37:24,700 --> 00:37:27,392 lan wong milih sapa wae pemimpin lokal marang wong-wong mau kanggo milih kanggo. 635 00:37:27,475 --> 00:37:28,475 ya. 636 00:37:28,558 --> 00:37:30,758 Merga ora gelem dipenggal sirahe. 637 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 Lah maksudku? 638 00:37:38,542 --> 00:37:42,583 Matur nuwun ... kanggo sing. Uh... 639 00:37:42,667 --> 00:37:45,792 Ngapunten, Glen. We are arep pemilihan runoff. 640 00:37:47,375 --> 00:37:49,458 Gusti Yesus H... 641 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Aku njaluk Gedung Putih lungguh ing laporanku nganti sawise pemilu iki rampung. 642 00:37:55,208 --> 00:37:59,417 Aku ora bisa apa-apa nganti presiden nyetujoni rekomendasiku. 643 00:37:59,500 --> 00:38:04,458 Lan saiki sampeyan ngomong yen ora bakal nganti sawise pemilihan goddamn liyane?! 644 00:38:04,542 --> 00:38:08,000 Sampeyan butuh pasangan sing sah ing kene, Glen. Karzai dudu wong kuwi. 645 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Sampeyan kudu ngerti, 646 00:38:11,208 --> 00:38:14,000 apa sing arep ditindakake ing kene yaiku kaya nggedhekake bocah. 647 00:38:14,917 --> 00:38:17,333 Lan bocah butuh wong tuwa loro. 648 00:38:18,083 --> 00:38:23,458 Loro wong tuwa sing tresna banget lan saben liyane. 649 00:38:24,500 --> 00:38:27,458 Sing perlu, ndhuwur kabeh. 650 00:38:31,417 --> 00:38:34,458 Lha, bojomu, Bu Karzai... 651 00:38:34,542 --> 00:38:38,750 Aku nganggep yen sampeyan bapak ing hubungan metafora iki ... 652 00:38:38,833 --> 00:38:40,375 Kita curiga bojomu, Karzai, 653 00:38:40,458 --> 00:38:42,208 bisa dadi pecandu narkoba. 654 00:38:42,292 --> 00:38:45,333 Dheweke ngilangi lawan utama ing pemilihan iki 655 00:38:45,417 --> 00:38:47,542 kanthi nyebar gosip homoseksual sing ganas, 656 00:38:47,625 --> 00:38:51,292 lan kita lagi cantik manawa kang sadulur iku panglima perang kriminal langsung. 657 00:38:51,375 --> 00:38:53,250 Ayo, Pat! 658 00:38:53,333 --> 00:38:55,167 Sampeyan duwe tawon ing bonet sampeyan. 659 00:38:55,250 --> 00:38:58,958 Sampeyan mung ora seneng karo dheweke kanggo sawetara alasan, apa wae. Lan serius ... 660 00:38:59,042 --> 00:39:04,250 Oalah, aku pengin ngerti, apa bedane Washington, ya? 661 00:39:04,333 --> 00:39:06,625 Serius! Dakkandhani! 662 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 Hmm? 663 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 ya. 664 00:39:12,667 --> 00:39:13,833 Sampeyan ora bisa. 665 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 Ing kaca 74 saka Siji Kaki ing Wektu, Kaya Kabeh Wong Liya, 666 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Glen nulis, lan aku ngutip, 667 00:39:29,208 --> 00:39:31,750 "Pemimpin sing apik urip miturut aturan. 668 00:39:33,250 --> 00:39:37,042 Pemimpin sing apik ngerti kapan kudu ngilangi. 669 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 esuk. 670 00:39:39,292 --> 00:39:40,625 Esuk, kabeh. Pak. 671 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 esuk. Enjing pak. 672 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 Esuk, cah lanang. 673 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 Enjing pak. Bos. 674 00:39:45,625 --> 00:39:47,750 Esuk, Mat. Sampeyan tangi esuk. 675 00:39:48,333 --> 00:39:50,167 Inggih, Pak. Kita duwe masalah. 676 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 Ana sing bocor laporan sampeyan. Washington Post duwe salinan. 677 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 Ora. 678 00:39:55,917 --> 00:39:59,292 Ana sing menehi marang Bob Woodward. Woodward? Ora. 679 00:40:00,083 --> 00:40:02,792 Duh Gusti ingkang maha kuwasa. Sampeyan nemokake sumber? 680 00:40:02,875 --> 00:40:04,833 Pak, sumbere? 681 00:40:04,917 --> 00:40:06,792 Uh, iki elek. Kabar elek banget. 682 00:40:06,875 --> 00:40:08,759 Apa sampeyan krungu? Ana sing bocor penilaian. 683 00:40:08,783 --> 00:40:10,308 Oh, elek. nggegirisi. Ngagetake. 684 00:40:10,392 --> 00:40:12,458 Ngagetake. Ngagetake. 685 00:40:12,542 --> 00:40:13,792 nggegirisi. Ngagetake. 686 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Ya, nggih... 687 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 Aku ora mikir sing penting sing bocor penilaian. 688 00:40:22,208 --> 00:40:24,375 Pitakonan, apa sing bakal kita tindakake babagan iki? 689 00:40:24,458 --> 00:40:26,042 Aku pengin nindakake wawancara 60 Menit. 690 00:40:26,125 --> 00:40:31,250 Pak, minangka PAO senior sampeyan, aku kudu menehi saran banget. 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 Iku bakal bodho. 692 00:40:33,167 --> 00:40:36,917 Aku pancene ora mikir saiki iki wektu kanggo pengadilan manungsa waé media. 693 00:40:37,000 --> 00:40:38,843 Ing wayahe, panyokro bowo lagi digawe 694 00:40:38,867 --> 00:40:42,333 yen sampeyan bocor laporan iki dhewe. Aku milih ngrangkul bocor, Simon. 695 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Aku kaya ora entuk daya tarik. Apa sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? Traksi? 696 00:40:46,500 --> 00:40:49,218 We got dhéwé presiden sing katon ora ngerti kasunyatan 697 00:40:49,242 --> 00:40:51,167 yen Amerika Serikat saiki lagi perang, 698 00:40:51,250 --> 00:40:53,125 lan dheweke iku panglima perang. 699 00:40:53,208 --> 00:40:56,375 Aku kudu njaluk kula sawetara doyo tarik. Sampeyan kudu Cut liwat. 700 00:40:56,458 --> 00:40:59,292 Persis. Cut liwat. Sampeyan kudu njaluk kula sawetara goddamn Cut liwat. 701 00:40:59,375 --> 00:41:00,750 Aku bisa nangani kanggo sampeyan, Pak. 702 00:41:00,833 --> 00:41:03,875 Nuwun sewu. Ora salah, Simon, kepiye carane sampeyan bakal nindakake? 703 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Aku bakal tenang kabeh kahanan iki. 704 00:41:06,083 --> 00:41:08,875 Sepisan maneh, aku njaluk ngapura, aku ora pengin miwiti gelut ing kene. 705 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 Lan nyuwun pangapunten kula matur kanggo sampeyan, Pak. 706 00:41:11,458 --> 00:41:15,542 Nanging jenderal ora nyewa aku kanggo nggawe kahanan sepi, oke? 707 00:41:16,250 --> 00:41:18,708 Delengen, sampeyan pancen apik ing pakaryan sampeyan, 708 00:41:18,792 --> 00:41:22,833 nanging sing proyek Sejatine nulis press release. 709 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Punika babagan siaran pers. 710 00:41:25,208 --> 00:41:27,375 Ora ana sing maca, oke? 711 00:41:27,458 --> 00:41:30,667 Padha mboseni. Lan padha omong kosong. 712 00:41:30,750 --> 00:41:32,583 Lan kabeh wong ngerti yen dheweke omong kosong. 713 00:41:32,667 --> 00:41:36,125 Bener yen aku salah, sampeyan nyewa aku kanggo nggawe rame. 714 00:41:36,958 --> 00:41:41,500 Sampeyan ngerti, jenis swara sing bener. Kita... rame. 715 00:41:42,083 --> 00:41:43,583 Pete. 716 00:41:43,667 --> 00:41:46,208 Bos. Pindhah kendaraan kasebut nengen. 717 00:41:46,292 --> 00:41:49,250 Aku pengin nggawe manawa M-ATVs katon cetha ing latar mburi. 718 00:41:49,333 --> 00:41:50,833 Nyalin iku. 719 00:41:50,917 --> 00:41:52,792 Lagi... Lagi ngalang-alangi. 720 00:41:52,875 --> 00:41:54,625 Iki? Loro-lorone. 721 00:41:54,708 --> 00:41:57,792 Mung njaluk wong metu saka kono. Padha metu saka kono! 722 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 Hey. Piye kabare kene? apik? 723 00:42:01,042 --> 00:42:02,326 Agung. Sampeyan apik? apik. Oke. 724 00:42:02,350 --> 00:42:04,759 Ya, aku rumangsa wis cedhak. Oh, sing nyenengake. 725 00:42:04,783 --> 00:42:06,742 Aku ora pengin ngganggu. 726 00:42:07,458 --> 00:42:11,667 Maksudku, Aku ngerti sampeyan duwe donya dhewe pitakonan kanggo takon ing kono. 727 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 Sampeyan bisa uga pengin mikir babagan takon umum ... 728 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 pinten wektu pasuryane karo presiden 729 00:42:19,667 --> 00:42:21,333 wiwit njupuk alih posisi. 730 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 Oke. 731 00:42:23,583 --> 00:42:26,917 ya. Sampeyan ngerti, yen sampeyan kehabisan barang kanggo diajak ngobrol utawa apa wae. 732 00:42:29,250 --> 00:42:30,542 Sampeyan olèh. 733 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Ya, bocor kasebut apes. Ora bisa nolak. 734 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Apes. 735 00:42:37,667 --> 00:42:40,792 Siji bakal tansah milih kanggo mull iku liwat 736 00:42:40,875 --> 00:42:44,375 ing ... kalem akal saka panggonan sepi sing tepat. 737 00:42:45,083 --> 00:42:48,417 Nanging perang iki angel. Perang iku angel. 738 00:42:49,333 --> 00:42:53,042 Lan ... Lan presiden duwe keputusan sing angel ditindakake. 739 00:42:53,792 --> 00:42:56,750 Kaping pirang-pirang sampeyan ngomong karo presiden wiwit sampeyan wis kene? 740 00:42:56,833 --> 00:42:59,417 Wiwit aku wis kene ing Afghanistan, anjog ISAF? 741 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 ya wis. 742 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Uh... 743 00:43:02,458 --> 00:43:06,042 sepisan. Aku wis ngomong karo presiden sepisan. Miturut video teleconference. 744 00:43:06,125 --> 00:43:09,417 Sampeyan wis ngomong karo presiden sapisan, apa, 70 dina? 745 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 Bener. 746 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Sampeyan pimpinan pasukan AS ing Afghanistan, 747 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 lan sampeyan wis ngomong karo presiden sapisan ing 70 dina? 748 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 Nggih bu. Kok ngono? 749 00:43:18,958 --> 00:43:21,292 Uh... aku ora ngerti. Uh... 750 00:43:22,000 --> 00:43:25,500 Aku ngira dheweke ... sibuk banget. 751 00:43:27,625 --> 00:43:28,958 Mbokmenawa. 752 00:43:31,583 --> 00:43:33,534 Apa masalah karo sampeyan, Glen? 753 00:43:33,558 --> 00:43:34,625 Apa sampeyan ora duwe pikiran? 754 00:43:34,708 --> 00:43:37,292 Sawijining detik kita lagi ngatasi sing diarani bocor kurang ajar, 755 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 sabanjure sampeyan lagi ing televisi kurang ajar 756 00:43:39,333 --> 00:43:42,792 backing presiden menyang paling pojok ham-fisted aku wis tau weruh. 757 00:43:42,875 --> 00:43:46,083 Aku sajujure percaya yen sampeyan wis nggawe misi tunggal kanggo jancok aku. 758 00:43:46,167 --> 00:43:49,875 Inggih, Dick, aku mangsuli pitakon-pitakon sing ditakoni. 759 00:43:49,958 --> 00:43:52,576 Aku rumangsa adil. Iki dudu pitakonan sing adil, Glen. 760 00:43:52,600 --> 00:43:55,708 Iki pitakonan apa jancok sing sampeyan tindakake ing televisi? 761 00:43:55,792 --> 00:43:59,375 Yagene aku ndeleng sampeyan ing televisi? Oh. 762 00:43:59,458 --> 00:44:00,833 Saiki kita kudu ndandani iki. 763 00:44:00,917 --> 00:44:04,042 Kita kudu golek cara kanggo njupuk panas saka bab iki. 764 00:44:04,125 --> 00:44:07,167 Saiki sampeyan wis lunga lan murub geni kurang ajar ing ngisor iki! Ngerti ta? 765 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 Ya, aku weruh. Ing kene kita bakal miwiti. 766 00:44:09,625 --> 00:44:11,625 Sampeyan bakal nelpon menyang Bob Gates lan ... 767 00:44:11,708 --> 00:44:14,792 Tenang, Dik. Sampeyan lagi ngethok. Aku ora krungu sampeyan. Apa sampeyan krungu aku? 768 00:44:14,875 --> 00:44:17,542 Ya, aku krungu sampeyan. Lan please stop nelpon kula Dick! 769 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 sial. Ana sing salah. Aku ora krungu tembung sampeyan ngomong. 770 00:44:20,625 --> 00:44:22,375 Ayo kula, uh... ayo nyoba iki. 771 00:44:26,667 --> 00:44:28,467 Apa sampeyan krungu aku saiki? Ya, aku krungu sampeyan. 772 00:44:28,542 --> 00:44:31,208 Oke, ana sing salah. Sedhela, Dick. 773 00:44:31,292 --> 00:44:34,375 Duh Gusti. Andy, njaluk bokong ing kene! 774 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 Nggih pak. Duwe masalah. 775 00:44:40,833 --> 00:44:42,693 Aku ora krungu tembung Dick ngandika. Uh-huh. 776 00:44:42,717 --> 00:44:44,217 Dheweke bisa krungu aku, nanging aku ora krungu. 777 00:44:47,333 --> 00:44:49,583 Oke, sampeyan bisa krungu kita saiki? Ya, aku krungu sampeyan. 778 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 Lha saiki piye, Pak Dick? Ya, aku krungu sampeyan! 779 00:44:58,500 --> 00:44:59,875 Kula... nuwun sewu. 780 00:44:59,958 --> 00:45:02,000 Ngapunten, Dick. Ya ampun! 781 00:45:02,792 --> 00:45:04,208 Ora krungu tembung sing diomongake. 782 00:45:04,292 --> 00:45:07,083 Andy kudu nggarap iki, lan cepet! 783 00:45:07,167 --> 00:45:09,250 Nggih pak. Iki pancen ora bisa ditampa. 784 00:45:09,333 --> 00:45:11,375 Ora, ora, kita kudu ngomong. 785 00:45:11,458 --> 00:45:12,625 Mengko tak omongi, Dik. 786 00:45:12,708 --> 00:45:14,917 We kudu rampung ... Kita kudu rampung bab iki. 787 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Inggih rampung. 788 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 Matur nuwun, Pak. Inggih rampung. 789 00:45:23,917 --> 00:45:26,792 Bapak-bapak, Presiden Amerika Serikat. 790 00:45:28,458 --> 00:45:29,542 matur nuwun. 791 00:45:30,250 --> 00:45:33,833 Aku pengin ngomong karo sampeyan bengi iki babagan upaya kita ing Afghanistan. 792 00:45:34,417 --> 00:45:37,792 Iki minangka pakurmatan sing luar biasa kanggo aku nindakake ing West Point, 793 00:45:37,875 --> 00:45:42,083 ing ngendi akeh wong lanang lan wadon siap ngadeg kanggo keamanan kita 794 00:45:42,167 --> 00:45:45,792 lan kanggo makili apa sing paling apik babagan negara kita. 795 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 Minangka panglima panjenengan, 796 00:45:47,208 --> 00:45:50,000 Aku utang sampeyan misi sing jelas ditetepake ... 797 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 Ya wis. Lan pantes layanan sampeyan. 798 00:45:53,292 --> 00:45:57,208 Lan mulane aku negesake review lengkap babagan strategi kita. 799 00:45:58,083 --> 00:46:00,792 Lan minangka komandan utama, aku wis nemtokake 800 00:46:00,875 --> 00:46:03,458 iku kanggo kepentingan nasional kita ... Mmm-hmm. 801 00:46:03,542 --> 00:46:06,958 Kanggo ngirim tambahan 30.000 tentara AS menyang Afghanistan. 802 00:46:07,750 --> 00:46:11,833 Sawise 18 sasi, pasukan kita bakal mulai mulih. 803 00:46:11,917 --> 00:46:14,042 Aku ora nggawe keputusan iki entheng. 804 00:46:14,833 --> 00:46:20,750 Kita wis perang saiki wolung taun, ing biaya gedhe tenan ing urip lan sumber daya. 805 00:46:21,333 --> 00:46:24,051 Taun debat babagan Irak lan terorisme 806 00:46:24,075 --> 00:46:26,825 wis ninggalake kesatuan kita ing masalah keamanan nasional ing tatters. 807 00:46:27,625 --> 00:46:30,208 Lan mung ngalami krisis ekonomi sing paling awon 808 00:46:30,292 --> 00:46:31,708 wiwit Depresi Agung, 809 00:46:31,792 --> 00:46:33,958 wong Amerika sing understandably fokus ing 810 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 mbangun maneh ekonomi lan nggawe wong bisa kerja ing omah. 811 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 Pak. 812 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 Sampeyan entuk pasukan sampeyan. 813 00:46:57,833 --> 00:47:00,500 Buddy kene mung announced 814 00:47:00,583 --> 00:47:03,792 kanggo kabeh Afghanistan sing kita arep ninggalake iku! 815 00:47:04,667 --> 00:47:06,676 Iku kaya ngandhani wong ala kabeh sing kudu ditindakake 816 00:47:06,700 --> 00:47:08,380 ngenteni 18 wulan sabanjure ... Ya. 817 00:47:08,408 --> 00:47:09,742 Banjur kita bakal lunga! 818 00:47:11,833 --> 00:47:17,667 Dadi dheweke mung ngandhani auditorium sing kebak prajurit Amerika enom 819 00:47:17,750 --> 00:47:20,958 perang padha wis dijaluk perang iki pungkasan wolung taun 820 00:47:21,042 --> 00:47:23,083 wis ora luwih saka 821 00:47:23,167 --> 00:47:25,792 siji sampah monumental gedhe wektu saben wong. 822 00:47:25,875 --> 00:47:30,167 Iku pidato kurang ajar clusterfuckingly bodho! 823 00:47:33,292 --> 00:47:34,542 Matur nuwun, Greg. 824 00:47:36,375 --> 00:47:39,208 Inggih, sampeyan krungu dheweke. 825 00:47:39,833 --> 00:47:43,208 Dheweke ora menehi 40.000 lengkap. Dheweke menehi kita 30. 826 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 Aku mung mateni telpon karo SecDef. 827 00:47:45,042 --> 00:47:47,750 Kita kudu njaluk liyane saka mitra koalisi kita. 828 00:47:49,000 --> 00:47:53,417 Kayane kita arep menyang Eropa, bocah-bocah. Dadi, uh, bungkus sampeyan, uh ... 829 00:47:54,458 --> 00:47:57,542 Oh, aku ora ngerti, jancok! Paket apa wae sing dienggo ing Eropa. 830 00:47:58,958 --> 00:48:01,875 Speedos lan telek! Willy. Hmm. 831 00:48:09,708 --> 00:48:11,875 Tahap donya. 832 00:48:11,958 --> 00:48:16,417 Iku tansah ketoke lucu kanggo kula carane a wong bisa lunga saka ndeleng peta, 833 00:48:16,500 --> 00:48:19,875 Aku ora ngerti, ujare provinsi Helmand, 834 00:48:19,958 --> 00:48:23,708 kanggo nemokake dhewe ing Eropah nyoba kanggo mbujuk kanca lan sekutu kita 835 00:48:23,792 --> 00:48:27,292 sing ngimpi edan iku ngimpi edan, banget. 836 00:48:27,375 --> 00:48:29,542 Bonjour, General. 837 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 matur nuwun. 838 00:48:30,917 --> 00:48:32,833 Bonjour, monsieur. Halo. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,167 Oke, dadi sesuk sore, 840 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 sampeyan duwe presentasi menyang I'cole Militaire. 841 00:48:39,042 --> 00:48:42,833 Uh... Sesuk bengi, nedha bengi karo menteri pertahanan. 842 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 Iki minangka nedha bengi gala. 843 00:48:44,917 --> 00:48:48,875 Mung kepala-up supaya sampeyan bisa nyiapake dhewe mental. Iku gedhe. 844 00:48:48,958 --> 00:48:51,333 Rapat ing dina sabanjure. Banjur kita entuk wengi gratis. 845 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 Lan banjur menyang Berlin. ya. 846 00:48:55,833 --> 00:48:59,375 Kene kita lunga. Obama ing Copenhagen bengi iki. 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,833 Dheweke pengin ngerti yen sampeyan bisa nyisihake wektu kanggo rapat 848 00:49:01,917 --> 00:49:04,333 ing Air Force One sesuk esuk. 849 00:49:05,000 --> 00:49:07,209 Presiden pengin sawetara wektu pasuryan. 850 00:49:07,233 --> 00:49:10,358 Saiki dheweke pengin wektu pasuryan kurang ajar. jancok kontol. 851 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Dadi bisa, bos? 852 00:49:13,417 --> 00:49:15,833 Banjur kita bisa nyabrang menyang Kopenhagen ing nol enem. 853 00:49:15,917 --> 00:49:18,792 Presiden bakal ana ing tarmac jam 8:30. 854 00:49:19,750 --> 00:49:22,917 Inggih, sampeyan sing njaga jadwalku, Cory. Sampeyan ngomong yen aku bisa nindakake. 855 00:49:24,792 --> 00:49:28,000 Uh, oke, ya, kita bisa nggawa sampeyan bali menyang Paris sore, 856 00:49:28,083 --> 00:49:31,203 gumantung carane akeh wektu sampeyan loro perlu. Lan aku bisa ngalih rapat-rapat esuk. 857 00:49:31,250 --> 00:49:34,375 Ndeleng sing metu ana? Aku nyeluk maghrib. 858 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 Sing cedhak bisnis kurang ajar. 859 00:49:38,417 --> 00:49:40,083 Boss, sampeyan apik karo iki? 860 00:49:40,167 --> 00:49:43,125 Mesthi, Pete. Kita ora ana ing teater. Sampeyan lanang entuk. 861 00:49:47,708 --> 00:49:49,948 Pak, sampeyan wis duwe kesempatan kanggo salam karo bojone? 862 00:49:50,458 --> 00:49:52,026 Sampeyan ngerti, dheweke mriksa ing esuk. 863 00:49:52,050 --> 00:49:54,042 Aku mikir dheweke ngenteni sampeyan ing kamar sampeyan. 864 00:49:54,125 --> 00:49:56,250 sial. Bener, aku kudu nglakoni. 865 00:49:59,000 --> 00:50:00,701 Aku ing kamar apa maneh? 866 00:50:00,725 --> 00:50:01,917 517. Apa? 867 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 Lima-pitu-siji. Lima-siji-pitu. 868 00:50:03,458 --> 00:50:05,875 mandeg. lunga. Lima-siji-pitu. 869 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 Lima-siji-pitu. 870 00:50:22,333 --> 00:50:24,375 Hi, bos. Hey, Willy. 871 00:50:30,083 --> 00:50:33,083 Hi. Hi, mas. Hi. 872 00:50:33,167 --> 00:50:34,458 Hi. Huh. 873 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 Nuwun sewu, kula telat. 874 00:50:38,708 --> 00:50:41,458 Presiden pengin wektu karo aku sesuk, 875 00:50:41,542 --> 00:50:43,167 lan kita wis nyoba kanggo nemtokake 876 00:50:43,250 --> 00:50:47,708 apa ... apa kita bisa nampung panyuwunan iki. 877 00:50:49,083 --> 00:50:51,368 Aku bakal ninggalake kowe loro. Aku bakal ... 878 00:50:51,392 --> 00:50:54,250 Aku bakal ana ing jejere. Oke, matur nuwun, Willy. 879 00:51:02,958 --> 00:51:06,125 Inggih, kita ing Paris. 880 00:51:06,208 --> 00:51:09,625 Ya... Muga-muga kita bisa ndeleng sawetara pemandangan. 881 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Ya, aku bakal duwe, uh, Cory, uh, jadwal sawetara wektu. 882 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 ya. oke, 883 00:51:16,042 --> 00:51:18,242 nanging sampeyan nindakake apa sing kudu sampeyan lakoni, amarga aku ana ing kene kanggo sampeyan. 884 00:51:18,292 --> 00:51:19,292 Oh, ya? Uh-huh. 885 00:51:22,750 --> 00:51:25,208 Piye kabare Tim? Oh, dheweke apik. Dheweke apik. 886 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 Dheweke ngirim katresnan. Oke. 887 00:51:27,042 --> 00:51:29,750 Um... Dheweke... Saiki wis duwe pacar anyar. 888 00:51:29,833 --> 00:51:31,667 Ooh! Ya, aku seneng dheweke. 889 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Ya, bapake dadi instruktur ILE ing Leavenworth. 890 00:51:34,583 --> 00:51:35,667 Huh. Mmm-hmm. 891 00:51:35,750 --> 00:51:38,542 Ya, dheweke manis. Sampeyan bakal seneng dheweke. 892 00:51:42,542 --> 00:51:43,625 Hmm. 893 00:51:49,000 --> 00:51:50,458 Inggih... 894 00:51:54,042 --> 00:51:57,958 Inggih, aku... Aku iki mung gedhe sampeyan arep ketemu presiden, mas. 895 00:51:59,792 --> 00:52:01,667 Sampeyan mesthi bungah banget, ya? 896 00:52:38,250 --> 00:52:39,833 Hey, Glen. 897 00:52:40,500 --> 00:52:44,083 Muga-muga sampeyan ora keberatan karo aku numpak. Aku dhewe arep nemoni presiden. 898 00:52:44,167 --> 00:52:46,287 Dheweke ngomong yen sampeyan arep menyang kana esuk iki. 899 00:52:48,208 --> 00:52:50,750 Ora masalah, Pat. Pesawatku pesawatmu. 900 00:52:51,708 --> 00:52:54,292 Ngalahake dhewe. Matur nuwun, Glen. 901 00:52:54,375 --> 00:52:57,458 Dadi pangarep-arepku, gumantung suwene rapat sampeyan karo presiden, 902 00:52:57,542 --> 00:52:59,875 kita bisa njaluk sampeyan bali ing Paris NLT 1400, 903 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 banjur langsung menyang �cole Militaire kanggo 1500. 904 00:53:02,125 --> 00:53:04,375 Seragamku bakal remuk sawise penerbangan iki. 905 00:53:04,458 --> 00:53:06,042 Aku kudu adus, cukur seger. 906 00:53:06,125 --> 00:53:08,284 Aku ngidini patang jam padhet karo presiden. 907 00:53:08,308 --> 00:53:10,776 Yen kurang saka iku, kita kudu nggoleki liwat hotel. 908 00:53:10,800 --> 00:53:12,825 Aku mung rencana kontingensi kanggo kemungkinan 909 00:53:12,908 --> 00:53:14,283 kita bisa mlaku nyenyet ing wektu. 910 00:53:14,367 --> 00:53:16,476 Apa kita bisa mindhah �cole Militaire bali? Ora tenan. 911 00:53:16,500 --> 00:53:17,759 Bakal akeh wong ing kana. 912 00:53:17,783 --> 00:53:20,623 Kita duwe nedha bengi gala sakwise. Kita ora duwe kamar goyang ing kene. 913 00:53:20,658 --> 00:53:23,234 Sampeyan kudu nyandhang lemes kanggo bab afternoon iki. 914 00:53:23,258 --> 00:53:25,575 Jendral, langsung saka paprangan. 915 00:53:26,000 --> 00:53:28,542 Ora perlu adus pas lagi gelut. 916 00:53:28,625 --> 00:53:29,667 Iku apik. ya. 917 00:53:29,750 --> 00:53:31,334 Iku apik banget. Aku seneng. 918 00:53:31,358 --> 00:53:33,492 Inggih, priksa manawa Willy kesel saya siyaga. 919 00:53:35,250 --> 00:53:37,208 Poin ngomong kanggo presiden. 920 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 Piye kabarmu, Glen? 921 00:53:56,292 --> 00:53:57,417 Oh! 922 00:54:00,333 --> 00:54:02,792 Iki asu, ta? 923 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Ora ana bab perang sing gampang, Pat. 924 00:54:07,167 --> 00:54:08,250 Langsung wae. 925 00:54:08,833 --> 00:54:12,375 Sanadyan aku ngira, ing endi wae ing jero, sampeyan luwih seneng ing Irak. 926 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Prajurit mimpin prajurit. 927 00:54:17,917 --> 00:54:22,958 Prajurit ing ndhuwur sampeyan, prajurit ing ngisor sampeyan. Mung gelembung becik saka prajurit. 928 00:54:23,042 --> 00:54:27,583 Mung dhawuh. bener? Amarga iku kudu. 929 00:54:28,333 --> 00:54:31,958 Perang iku kekacauan, mula tentara kudu dadi lawan saka kekacauan. 930 00:54:32,708 --> 00:54:35,042 Nanging saiki sampeyan nemokake dhewe ing donya nyata. 931 00:54:35,125 --> 00:54:37,725 Saiki sampeyan lagi urusan karo warga sipil, lan warga sipil ora duwe akal. 932 00:54:38,708 --> 00:54:42,000 Ora nggawe akal iku kemewahan sing ora bisa dakwenehi. Hmm. 933 00:54:43,292 --> 00:54:44,833 Urip iku gumantung. 934 00:54:45,583 --> 00:54:47,708 Ora, mesthi. ya. 935 00:54:48,625 --> 00:54:49,917 Pancen. 936 00:54:50,958 --> 00:54:53,542 Lan sampeyan ora bisa manggon ing gelembung ing salawas-lawase. 937 00:54:53,625 --> 00:54:56,042 Sampeyan kudu munggah minangka bakat sampeyan ndhikte. 938 00:54:58,417 --> 00:54:59,917 Apa sing dikarepake, Pat? 939 00:55:01,875 --> 00:55:04,208 Apa sampeyan mikir iki rampung? 940 00:55:05,042 --> 00:55:07,917 Prasaja. Kita menang utawa kalah. 941 00:55:08,000 --> 00:55:09,042 Ya, aku ora ngerti. 942 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Aku mikir aku bakal nelpon omong kosong babagan iki, Glen. 943 00:55:13,458 --> 00:55:16,458 Kabeh menang sing bakal kita lakoni, kita nindakake ing enem sasi pisanan. 944 00:55:16,542 --> 00:55:18,342 Lan wiwit iku, kita mung nggawe kekacoan. 945 00:55:18,375 --> 00:55:20,125 Lan iku kabeh bakal tau. 946 00:55:21,417 --> 00:55:23,000 Sampeyan ora kene kanggo menang. 947 00:55:23,625 --> 00:55:26,000 Sampeyan kene kanggo ngresiki kekacoan. 948 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Sampeyan bakal entuk 40.000 pasukan. 949 00:55:29,667 --> 00:55:33,167 Mlebet mrana. Nggawe presentasi PowerPoint sampeyan, ngerti? 950 00:55:33,250 --> 00:55:35,375 Cukup mindhah jarum sethithik. 951 00:55:35,458 --> 00:55:38,259 Tampilake kabeh carane kabeh grafik nuding ing arah sing bener. 952 00:55:38,283 --> 00:55:39,875 Iku kabeh sing kudu dilakoni. 953 00:55:39,958 --> 00:55:43,042 Mangkene pungkasane sing paling apik kanggo sampeyan ... 954 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 A pesawat apik-looking saka grafik. 955 00:55:46,583 --> 00:55:50,500 Utawa sakumpulan grafik sing luwih apik tinimbang sakumpulan grafik pungkasan. 956 00:55:51,875 --> 00:55:53,750 Salah siji sing utawa njaluk dhewe murub. 957 00:55:55,917 --> 00:55:59,042 Banjur sampeyan bisa ngomong "Aku wis ngomong ngono" nalika kabeh dadi telek 958 00:55:59,125 --> 00:56:03,250 utawa fizzles metu utawa ... Nanging bab iki ends. 959 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 Ora ana parade dalan ing pungkasan iki. 960 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 Iku apik kanggo ngomong. 961 00:57:09,458 --> 00:57:11,833 Kabeh wong. piye kabare? 962 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 esuk. Ya seneng ketemu maneh. 963 00:57:17,167 --> 00:57:19,708 Piye kabarmu? Sugeng rawuh. dasi sing apik. matur nuwun. 964 00:57:19,792 --> 00:57:21,500 nggih. Piye kabare? 965 00:57:21,583 --> 00:57:24,250 Enjing pak. Seneng ketemu maneh. nggih. Jaga saiki. 966 00:57:24,333 --> 00:57:26,143 Sugeng rawuh, Pak Presiden. 967 00:57:26,167 --> 00:57:27,447 Oke, nganti ketemu. 968 00:57:28,583 --> 00:57:31,250 Pak Presiden. Seneng banget ketemu sampeyan, Jendral. 969 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Nyuwun pangapunten, nanging kita mlayu saka jadwal. 970 00:57:33,833 --> 00:57:36,151 Aku ngarep-arep kanggo njaluk sawetara wektu pasuryan karo sampeyan, 971 00:57:36,175 --> 00:57:38,258 nanging aku kudu njaluk bayi iki ing udhara. 972 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Dadi ... oke. 973 00:57:41,542 --> 00:57:42,958 Esem kanggo kamera, Glen. 974 00:57:46,792 --> 00:57:47,833 nggih. 975 00:57:48,500 --> 00:57:50,083 Ati-ati. 976 00:57:50,167 --> 00:57:51,167 Pat. Pak Presiden. 977 00:57:51,250 --> 00:57:52,651 Ayo budhal. Nggih pak. 978 00:57:52,675 --> 00:57:55,008 Oke, Magnus, ngomong karo sampeyan. Oke? 979 00:58:07,500 --> 00:58:10,125 Sampeyan bisa argue sing alesan utama 980 00:58:10,208 --> 00:58:12,458 jenderal tartamtu seneng perang ... 981 00:58:13,500 --> 00:58:18,833 uga, amarga iku mung ing perang sing padha aran saestu cocog. 982 00:58:19,542 --> 00:58:24,208 Mung ing perang, dheweke rumangsa cedhak karo pusat kekuwatan. 983 00:58:25,292 --> 00:58:29,708 Mung ing perang padha aran anget cemlorot manungsa waé wong liya. 984 00:58:29,792 --> 00:58:31,375 sugeng sonten pak. 985 00:58:31,458 --> 00:58:34,917 Kawigatosanipun tiyang kados kula. 986 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 Oke, ngerti apa? Kowe loro katon ayu. 987 00:58:37,417 --> 00:58:39,708 tenan. 988 00:58:39,792 --> 00:58:42,708 Eh, Pak, sadurunge sampeyan diseret menyang keributan ing kana, 989 00:58:42,792 --> 00:58:45,125 Aku pengin introduce sampeyan Sean Cullen kene. 990 00:58:45,208 --> 00:58:48,417 Sean iku panulis saka Rolling Stone. Dheweke wis nindakake potongan profil ing sampeyan. 991 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Dheweke bakal melu sawetara dina. 992 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 Matur nuwun kanggo duwe kula, Pak. Iku hak istimewa nyata. 993 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 Rolling Stone? Nggih pak. 994 00:58:55,750 --> 00:58:57,030 Priksa manawa aku ana ing sampul. 995 00:58:58,042 --> 00:59:00,667 Inggih, antarane sampeyan karo Lady Gaga, Pak. 996 00:59:01,625 --> 00:59:05,000 Inggih, sijine kula ing bathtub wangun jantung karo dheweke. 997 00:59:05,083 --> 00:59:07,076 Kelopak mawar. Seneng nuduhake. 998 00:59:07,100 --> 00:59:10,292 Glen, stop guyon. 999 00:59:10,375 --> 00:59:12,667 Aku serius, Nak. Sijine kula ing tutup. 1000 00:59:22,333 --> 00:59:25,500 Oke, kene kita. Wonten bos. Wonten Bu Boss. 1001 00:59:26,333 --> 00:59:28,917 Oh, ana aku. Ana sampeyan. 1002 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 endi aku? 1003 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Aku guess sampeyan ana ing meja beda. Luwih becik nggoleki. 1004 00:59:34,292 --> 00:59:36,583 Sampeyan serius? Hmm. 1005 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 Nuwun sewu. iya ta? 1006 00:59:39,958 --> 00:59:43,667 nyuwun pangapunten. Kula kinten panjenengan lenggah wonten ing kursi kula, Pak. 1007 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 Oh. 1008 00:59:45,583 --> 00:59:48,875 Oh, he, ana. Nuwun sewu. Seneng ketemu sampeyan. 1009 01:00:06,167 --> 01:00:07,417 Dear. 1010 01:00:08,167 --> 01:00:10,250 matur nuwun. Hi. 1011 01:00:17,250 --> 01:00:19,125 Umum. Tom Howard, Pak. 1012 01:00:19,208 --> 01:00:22,292 Aku minangka pejabat pertahanan Amerika Serikat ing Paris. 1013 01:00:22,375 --> 01:00:24,625 Seneng ketemu sampeyan. Iki bojoku, Jeanie. 1014 01:00:24,708 --> 01:00:27,542 Seneng ketemu sampeyan, Jeanie. Apa sampeyan seneng wektu ing Paris? 1015 01:00:27,625 --> 01:00:29,625 Oh, ya, banget. Apik banget. 1016 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 ora ta? Apa sampeyan bisa ndeleng museum utawa pameran? 1017 01:00:32,917 --> 01:00:34,409 Apa sampeyan wis nindakake Louvre? Oh, um, 1018 01:00:34,433 --> 01:00:36,667 Aku... Aku mikir kita bakal sibuk banget kanggo ndeleng Louvre. 1019 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Nanging aku wis mlaku-mlaku dhewe nalika Glen ing rapat-rapat, lan... 1020 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 oh, iku ... iku apik banget. 1021 01:00:42,500 --> 01:00:45,167 Jendral, aku rumangsa apik banget ing Cole Militaire dina iki. 1022 01:00:45,250 --> 01:00:47,833 Aku ora entuk kesempatan kanggo ngenalake aku ing kana. 1023 01:00:47,917 --> 01:00:50,792 Nanging, eh, dina iki ana wong sing menarik banget. 1024 01:00:50,875 --> 01:00:53,833 Yen sampeyan pengin, Aku bakal seneng banget kanggo menehi sampeyan rundown saka who's who 1025 01:00:53,917 --> 01:00:55,984 yen sampeyan entuk jendela cilik ing jadwal sampeyan nalika ... 1026 01:00:56,008 --> 01:00:57,758 Aku appreciate sing. Jadwalku padat banget. 1027 01:00:57,842 --> 01:00:59,758 Mesthi wae. Babar blas dimangerteni. 1028 01:01:00,292 --> 01:01:03,252 Umum, Aku bisa ngenalake sampeyan menyang sawetara wong ing kene bengi yen sampeyan pengin. 1029 01:01:03,333 --> 01:01:06,875 Ora, aku... Aku lan timku duwe genggeman babagan sapa. matur nuwun. 1030 01:01:06,958 --> 01:01:09,417 Cory, ngendi Badi? Hmm? 1031 01:01:09,500 --> 01:01:11,917 Lha aku ora ngerti, bos. Dheweke ana ing kene sawetara menit kepungkur. 1032 01:01:12,000 --> 01:01:14,493 Aku panginten dheweke mesthine lungguh ing jejere sampeyan lan Jeanie. 1033 01:01:15,792 --> 01:01:20,208 Umum, Aku panginten iku paling apik yen sampeyan lan Aku njupuk kesempatan iki kanggo ngomong, supaya ... 1034 01:01:20,292 --> 01:01:22,708 dadi aku ngalih panggonan karo kancamu ing kana, aku... 1035 01:01:22,792 --> 01:01:24,500 Kaya sing wis dakkandhakake, jadwalmu padat banget. 1036 01:01:24,583 --> 01:01:26,292 Apa sampeyan ngomong jeneng sampeyan? 1037 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Tom Howard, Pak. 1038 01:01:28,500 --> 01:01:31,500 Apa sampeyan mikir nedha bengi iki kanggo, Tom Howard? 1039 01:01:31,583 --> 01:01:34,792 Umum, nedha bengi iki kanggo ngurmati sampeyan, Pak. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,167 salah. Nedha bengi iki kanggo Afghanistan. 1041 01:01:37,250 --> 01:01:41,125 Kita ing kene bengi iki amarga kita lagi perang ing Afghanistan. 1042 01:01:41,208 --> 01:01:44,583 Lan sampeyan duwe gall goddamn kanggo kick siji-sijine Afghan ing kamar 1043 01:01:44,667 --> 01:01:47,083 saka meja sialanku? Nuwun sewu... 1044 01:01:47,167 --> 01:01:49,542 Ayo kula pitutur marang kowe apa aku arep kanggo apa, Tom Howard. 1045 01:01:49,625 --> 01:01:51,583 Aku pengin sampeyan lunga lungguh bokong mudhun 1046 01:01:51,667 --> 01:01:54,417 nang endi wae bokongmu wis resmi ditunjuk kanggo lungguh, 1047 01:01:54,500 --> 01:01:57,125 lan aku pengin sampeyan ngomong Badi kanggo nggawa bokong bali mrene! 1048 01:01:57,750 --> 01:01:59,590 Kepiye swarane, Tom Howard? 1049 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Nuwun sewu Pak. 1050 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 Mbak. 1051 01:02:10,042 --> 01:02:12,042 Kula nyuwun pangapunten babagan basa kula. 1052 01:02:12,708 --> 01:02:14,868 Kabeh ora apa-apa, mas. Eh, bos? 1053 01:02:15,167 --> 01:02:19,042 Aku yakin manawa duta besar Afghan ing kene saka Afghanistan. 1054 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 Umum. 1055 01:02:29,167 --> 01:02:30,417 Pak. 1056 01:02:30,500 --> 01:02:31,750 Abuh. 1057 01:02:33,167 --> 01:02:37,833 Aku ora pengin nedha bengi iki dadi kikuk kanggo sampeyan, Jendral, 1058 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 mulane saiki aku arep menehi pitutur marang kowe 1059 01:02:40,958 --> 01:02:43,917 bagean kita saka pasukan sing sampeyan njaluk. 1060 01:02:44,500 --> 01:02:46,292 Aku ora mikir Jerman bakal dadi gampang. 1061 01:02:47,542 --> 01:02:51,708 Aku rumangsa yen dheweke kepengin mundur kabeh. 1062 01:02:52,792 --> 01:02:55,542 Lan, eh, aku kudu nambah 1063 01:02:55,625 --> 01:02:59,042 Aku ora seneng yen sampeyan mikir yen Prancis gampang. 1064 01:02:59,625 --> 01:03:04,083 Iki kudu dadi momen terakhir, ta? Kita ora bisa tetep ing Afghanistan ing salawas-lawase. 1065 01:03:05,833 --> 01:03:07,292 Ora, kita ora bisa. 1066 01:03:08,583 --> 01:03:09,958 Mulane aku bakal menang. 1067 01:03:11,375 --> 01:03:12,458 matur nuwun. 1068 01:03:15,625 --> 01:03:17,625 Sing aneh. 1069 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Nulis biografi, iku soko ... sampeyan bisa mbukak kanggo? Utawa... 1070 01:04:08,458 --> 01:04:11,208 Mesthi, ya. Soko aku pancen mbukak kanggo ... 1071 01:04:11,292 --> 01:04:13,708 Iki minangka subyek sing nyenengake. 1072 01:04:13,792 --> 01:04:16,208 Ora salah, buku bisa nulis dhewe. 1073 01:04:16,292 --> 01:04:19,125 Kita bisa uga duwe masalah tekan Berlin sesuk. 1074 01:04:19,708 --> 01:04:21,917 Gunung geni iki ing Islandia. Iku, eh... 1075 01:04:22,917 --> 01:04:25,208 mbatalake kabeh penerbangan amarga awan awu. 1076 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 Pak, kita duwe pesawat dhewe. Tebak awan iki gedhe banget. 1077 01:04:27,583 --> 01:04:30,417 Ora ana sing njupuk ing Eropa. Dheweke ngrusak kabeh lalu lintas udhara. 1078 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 We got bengi iki free, tengen? 1079 01:04:33,375 --> 01:04:36,125 Banjur apa rencana? Kita lagi ngombé. Kandha yen kita lagi ngombé. 1080 01:04:40,208 --> 01:04:44,542 Dina iki ulang tahun pernikahane Jeanie lan aku sing kaping 30, dadi, eh... 1081 01:04:45,917 --> 01:04:47,625 Aku ngajak dheweke nedha bengi. 1082 01:04:48,667 --> 01:04:50,042 Mung sampeyan loro? 1083 01:04:50,917 --> 01:04:52,167 ya wis. 1084 01:04:52,250 --> 01:04:54,292 Ora masalah, mas. Aku wis seneng-seneng. 1085 01:04:54,375 --> 01:04:55,625 apik. apik. Mmm. 1086 01:04:55,708 --> 01:04:57,292 Kita bakal bali maneh 1087 01:04:57,375 --> 01:04:59,401 nalika kabeh normal lan kita bisa nindakake bebarengan. 1088 01:04:59,425 --> 01:05:00,842 mesthi. Mmm-hmm. 1089 01:05:01,875 --> 01:05:04,792 Kita lagi bebarengan. 1090 01:05:05,542 --> 01:05:06,708 ya. 1091 01:05:06,792 --> 01:05:09,625 Iki khusus banget. Hmm. 1092 01:05:10,125 --> 01:05:12,500 Hmm. 1093 01:05:13,167 --> 01:05:17,333 Sampeyan ngerti, dina liyane aku, eh, ngitung ... 1094 01:05:17,417 --> 01:05:23,000 Aku iki digunakake metu sing kita wis ngginakaken kurang saka 30 dina setahun bebarengan 1095 01:05:23,083 --> 01:05:25,000 suwene wolung taun. 1096 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 Lan... 1097 01:05:34,708 --> 01:05:38,292 Aku mung mikir yen menarik banget, 1098 01:05:38,375 --> 01:05:39,917 cara kedadeyan. 1099 01:05:45,042 --> 01:05:47,000 Nah, yen kita ora perang ... 1100 01:05:48,000 --> 01:05:51,042 yen 11 September ora kedadeyan ... 1101 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 yen Amerika ora diserang lan kita ora perang, 1102 01:05:54,167 --> 01:05:58,042 Aku mbokmenawa lagi barbecuing soko ing latar mburi kita saiki. 1103 01:05:58,125 --> 01:06:01,417 Mmm. Nanging 9/11 wis kedadeyan, ta? Hmm? 1104 01:06:01,500 --> 01:06:05,958 ya wis. Ya aku ngerti. Aku ngerti. Aku ngerti, lan aku ... Nyuwun pangapunten. 1105 01:06:06,042 --> 01:06:09,458 Aku ora ngomong ngono kanggo nggawe sampeyan ala. Apa sampeyan mikir babagan iki? 1106 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Ora, aku ora ... aku ora ... Aku ora mikir bab iku, aku janji. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,417 Ya, sampeyan. Sampeyan lagi ngitung dina. 1108 01:06:14,500 --> 01:06:17,292 Sampeyan mung ngomong, sawijining dina sampeyan lungguh dhewe karo tanggalan 1109 01:06:17,375 --> 01:06:18,875 lan sampeyan ngetung dina. 1110 01:06:18,958 --> 01:06:21,958 Ya aku ngerti. Aku ngerti. Nanging aku mung nindakake iki amarga ... 1111 01:06:22,042 --> 01:06:24,292 Aku nindakake iku amarga aku bangga karo sampeyan, mas. 1112 01:06:34,458 --> 01:06:37,500 Aku uga bangga karo aku. Sampeyan ngerti? 1113 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Ya, aku uga bangga karo aku. 1114 01:06:43,875 --> 01:06:45,333 Apa sampeyan ngerti? 1115 01:06:58,125 --> 01:06:59,583 Oh, mas. 1116 01:07:00,667 --> 01:07:02,292 Ora mas, delengen aku. 1117 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 Kabeh bakal oke. 1118 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 Aku ngerti. 1119 01:07:22,417 --> 01:07:25,500 Ya, saben ... Kabeh ... 1120 01:07:27,833 --> 01:07:29,333 Kabeh oke. 1121 01:07:30,667 --> 01:07:31,750 ya. 1122 01:07:33,625 --> 01:07:35,375 Obama dudu pimpinan. 1123 01:07:36,042 --> 01:07:37,708 Dheweke orator. 1124 01:07:38,500 --> 01:07:42,167 Panjenenganipun hammered kabeh donya ing, "Ya, kita bisa. Ya, kita bisa." 1125 01:07:42,875 --> 01:07:45,667 Pancen, "Ora, kita ora bisa." 1126 01:07:45,750 --> 01:07:46,750 ya. 1127 01:07:47,667 --> 01:07:49,583 Kita ora bisa nindakake Irak. 1128 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Dheweke banter lan jelas saiki kita ora bisa nindakake Afghanistan. 1129 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Kita ora bisa nindakake Gitmo. 1130 01:07:56,042 --> 01:07:58,458 Ing endi jancok liyane kita bakal sijine kabeh motherfuckers iki? 1131 01:07:58,542 --> 01:08:02,708 Iku orator gedhe. Ing kono. Hmm. 1132 01:08:02,792 --> 01:08:05,375 Dheweke wis didol kita ing, kaya, negatif pindho. 1133 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Ya, kita ora bisa nindakake samubarang. 1134 01:08:10,167 --> 01:08:12,917 Sampeyan ngerti? Utawa iku negatif pindho? 1135 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Ora tenan, nanging aku ngerti apa sing sampeyan maksud. 1136 01:08:15,083 --> 01:08:16,958 Yo, delengen sapa iku! 1137 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Hey. 1138 01:08:20,000 --> 01:08:21,667 Hi. Halo, Bu Boss. 1139 01:08:24,542 --> 01:08:26,208 Oh, ya! Oh, ya! 1140 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 Bos lan Bu Boss, ing ngisor kono. 1141 01:08:30,167 --> 01:08:31,417 Kowe, ngombe! Ora, ora. 1142 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 Kowe, ngombe! Mudhun lawang. 1143 01:08:34,292 --> 01:08:38,083 Pak, aku mung arep ngomong maneh apa hak istimewa iki. 1144 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 Sampeyan kudu bangga tenan. Hmm? 1145 01:08:40,958 --> 01:08:43,958 Sampeyan kudu bangga tenan karo dheweke. Oh ya, aku. 1146 01:08:44,042 --> 01:08:45,042 Adhuh! 1147 01:08:45,792 --> 01:08:48,875 Ah, ayo! Ayo padha lunga! Oh, ya! 1148 01:08:48,958 --> 01:08:50,625 Ayo, Pete! 1149 01:08:53,208 --> 01:08:55,417 Ayo! Aku duwe jeneng sampeyan kabeh iki. 1150 01:08:55,500 --> 01:08:57,250 Aku tansah tresna bajingan iki! 1151 01:09:05,250 --> 01:09:07,792 Kita ora bakal mabur menyang Berlin sesuk. opo? 1152 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 Ora mabur menyang Berlin sesuk. opo? 1153 01:09:11,083 --> 01:09:13,917 Dheweke ora bakal menehi wewenang kanggo mabur menyang Berlin sesuk. 1154 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 USA! Kabeh saiki! 1155 01:09:16,042 --> 01:09:18,667 USA! USA! 1156 01:09:21,042 --> 01:09:23,333 Iki omong kosong. Iku, kaya, siji telpon. 1157 01:09:23,417 --> 01:09:26,125 "Halo, dheweke ora bakal nglilani kita lunga. Apa sampeyan bisa ndandani?" 1158 01:09:26,208 --> 01:09:30,167 "Oh, ora, Monsieur. Gunung geni gedhe. Ora take off." 1159 01:09:30,250 --> 01:09:32,708 "Inggih, iki Jendral Glen McMahon sing kita omongake ing kene." 1160 01:09:32,792 --> 01:09:34,625 "Oh, Jendral Glen McMahon." 1161 01:09:34,708 --> 01:09:37,167 Oh, aku ora ngerti. Kok ora ngomong ngono? 1162 01:09:37,250 --> 01:09:39,118 "Ngapunten, Pak, mesthi sampeyan bisa njupuk." 1163 01:09:39,142 --> 01:09:41,517 Rampung! Carane angel iku? Aku wis nelpon. percoyo aku. 1164 01:09:41,600 --> 01:09:43,792 Rungokake, kita minangka militer AS. 1165 01:09:43,875 --> 01:09:46,083 Kita prakteke nemokke kabeh! 1166 01:09:46,167 --> 01:09:47,967 Lan saiki kita duwe sawetara jancok chinless ing Brussels 1167 01:09:48,042 --> 01:09:49,792 sing ngomong kita ora bisa mabur pesawat kita dhewe 1168 01:09:49,875 --> 01:09:52,292 amarga ana gunung geni ing Greenland. 1169 01:09:52,375 --> 01:09:53,625 Apa sing kudu kita lakoni? 1170 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Lungguh ing kene ing Paris lan ngenteni "mandheg njeblug"? 1171 01:09:56,333 --> 01:09:59,343 Aku ora ngerti, Greg. Iki dudu kahanan sing dakalami sadurunge. 1172 01:09:59,367 --> 01:10:01,375 Oke, sabar karo aku iki. 1173 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 Aku mung bisa ngrampungake masalah kita. 1174 01:10:55,792 --> 01:10:59,458 Aku pancene ora bisa ngomong apa iki wong lanang dadi ngeculke ing ngarepku. 1175 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Utawa kenapa Glen nglilani dheweke dadi ngeculke. 1176 01:11:04,125 --> 01:11:06,250 Aku mung bisa sijine iku mudhun kanggo hubris. 1177 01:11:08,542 --> 01:11:12,125 Wong-wong iki panginten sing padha wong lanang paling penting ing donya ... 1178 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 karo proyek paling penting ing donya. 1179 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Mungkin dheweke nganggep aku rumangsa apik tenan kaya sing ditindakake. 1180 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 Apa sampeyan nulis? 1181 01:11:24,667 --> 01:11:25,833 Hmm? 1182 01:11:25,917 --> 01:11:28,417 Apa sampeyan nulis? Sampeyan tansah nulis. Aku ora seneng. 1183 01:11:28,500 --> 01:11:31,708 Mungkin dheweke ngira bisa nindakake apa wae sing dikarepake. 1184 01:11:31,792 --> 01:11:32,958 Aku penulis. 1185 01:11:34,375 --> 01:11:35,583 Aku nulis. 1186 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Aku luwih seneng apa sing sampeyan tulis. 1187 01:11:41,583 --> 01:11:43,917 Ayo dadi ngomong sampeyan duwe sepuluh pemberontak. 1188 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 huh? 1189 01:11:47,292 --> 01:11:49,625 Saiki, ayo ngomong sampeyan mateni wong loro. 1190 01:11:51,125 --> 01:11:54,417 Saiki, isih ana pirang-pirang pemberontak? 1191 01:11:55,292 --> 01:11:56,542 Hmm? Hmm? 1192 01:11:57,417 --> 01:11:59,833 Ya, sampeyan bakal ngomong wolung, mesthi. 1193 01:12:01,792 --> 01:12:03,292 wolung. bener? 1194 01:12:04,208 --> 01:12:05,417 bener? 1195 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 salah! 1196 01:12:08,000 --> 01:12:12,708 Ing skenario iki, sepuluh minus loro padha karo 20. 1197 01:12:16,208 --> 01:12:19,958 Ayo ngomongake loro pemberontak sing sampeyan mateni, eh... 1198 01:12:20,042 --> 01:12:24,292 saben ana enem kanca utawa sedulur utawa sawetara, 1199 01:12:24,375 --> 01:12:29,792 sing nglayang ing pinggir ... gabung karo pemberontakan. 1200 01:12:29,875 --> 01:12:32,542 Dheweke lagi mikir babagan pemberontakan iki. 1201 01:12:33,292 --> 01:12:39,083 “Katon menarik. Nanging, sampeyan ngerti, kanggo siji utawa liyane, ora kanggo aku." 1202 01:12:39,167 --> 01:12:44,042 Nanging... Dadi, sampeyan lunga lan mateni kancane. 1203 01:12:44,792 --> 01:12:47,250 Saiki sampeyan wis nggawe keputusan kanggo dheweke. 1204 01:12:47,833 --> 01:12:53,792 Kanca-kanca sing nglayang saiki wis kebak, anggota mungsuh sing dibayar. 1205 01:12:53,875 --> 01:12:54,917 ya. 1206 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 Dadi, ing matematika counterinsurgency, 1207 01:12:59,083 --> 01:13:00,833 sepuluh minus loro... 1208 01:13:02,250 --> 01:13:03,250 padha 20. 1209 01:13:05,833 --> 01:13:07,417 Lho, Bu? 1210 01:13:07,500 --> 01:13:10,042 Umum, AS nyerang Afghanistan 1211 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 amarga serangan al-Qaeda tanggal 11 September. 1212 01:13:14,083 --> 01:13:17,042 Iki bener, ya? ya. 1213 01:13:17,125 --> 01:13:19,917 You have been speaking to us now for 45 minutes... 1214 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Oh, uh, ngendi, uh... Oh, matur nuwun. 1215 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 matur nuwun. 1216 01:13:32,208 --> 01:13:35,333 Sampeyan wis ngomong karo kita saiki 45 menit, 1217 01:13:35,417 --> 01:13:39,167 nanging ing kabeh wektu iku sampeyan mung nyebut al-Qaeda sapisan. 1218 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 Wakil presiden sampeyan dhewe wis nganjurake 1219 01:13:42,042 --> 01:13:46,000 pendekatan counterterrorism luwih cilik lan prasaja 1220 01:13:46,083 --> 01:13:48,625 kanggo incapacitate apa kira-kira 1221 01:13:48,708 --> 01:13:53,542 luwih saka 100 pejuang al-Qaeda sing isih ana ing Afghanistan 1222 01:13:53,625 --> 01:13:58,417 kanggo fokus maneh apa iku miwiti perang iki ing Panggonan pisanan. 1223 01:13:58,500 --> 01:14:02,333 Ah. Analisis sampeyan babagan pemberontakan ing kana 1224 01:14:02,417 --> 01:14:05,583 nyaranake kanggo kula ora ana Taliban monolithic. 1225 01:14:05,667 --> 01:14:07,750 Sampeyan nyebar ing kabeh negara. 1226 01:14:07,833 --> 01:14:11,292 Sampeyan nglawan 1,000 pertempuran sing kapisah karo warga lokal 1227 01:14:11,375 --> 01:14:13,958 sing posisi ideologis utama 1228 01:14:14,042 --> 01:14:17,792 bakal katon mung sing padha ora pengin prajurit asing ing desane. 1229 01:14:17,875 --> 01:14:22,000 Lan, Jendral, sampeyan kudu ngerti, yaiku perang sing ora bakal menang. 1230 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Ah. 1231 01:14:24,417 --> 01:14:25,667 Uh... 1232 01:14:25,750 --> 01:14:28,625 kanthi hormat, mbak. Uh... 1233 01:14:28,708 --> 01:14:30,167 Aku kudu njaluk beda. 1234 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 Aku percaya tenan, 1235 01:14:33,083 --> 01:14:37,208 wis lelungan menyang kabeh sudhut negara, 1236 01:14:37,292 --> 01:14:42,208 wis ngomong karo akeh wong saka macem-macem lapisan urip ... 1237 01:14:43,125 --> 01:14:49,000 sing dikarepake wong-wong iki yaiku bab sing padha karo sing dakkarepake. 1238 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Hmm? 1239 01:14:51,125 --> 01:14:56,750 Kebebasan, keamanan, stabilitas, proyek. 1240 01:14:59,125 --> 01:15:02,792 Kemajuan lagi ditindakake. Kemajuan Nyata. 1241 01:15:02,875 --> 01:15:04,667 Nanging tantangan tetep. 1242 01:15:04,750 --> 01:15:07,000 Ya, aku ngerti kabeh, Jendral. 1243 01:15:07,083 --> 01:15:09,250 Lan ... lan, mangga, mugi kula matur cukup tulus 1244 01:15:09,333 --> 01:15:13,417 bilih kawula boten pitados kasaenan karsa Paduka. 1245 01:15:13,500 --> 01:15:16,542 Aku wis ngrungokake sampeyan ing kene esuk, lan, eh... 1246 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Aku pracaya sampeyan wong apik. 1247 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 aku. 1248 01:15:22,292 --> 01:15:25,250 Sing dakkarepake yaiku ... 1249 01:15:26,458 --> 01:15:31,917 kapercayan marang kekuwatanmu kanggo ngirim bab-bab iki sing sampeyan gambarake. 1250 01:15:32,708 --> 01:15:36,958 Aku takon kapercayan sampeyan babagan kekuwatan cita-cita sampeyan. 1251 01:15:37,042 --> 01:15:38,250 Ah, nggih... 1252 01:15:39,167 --> 01:15:42,250 Aku mikir apa sing arep dakkandhakake, 1253 01:15:42,333 --> 01:15:45,417 lan aku njaluk ngapura, Jendral, yen iki muni ora sopan, 1254 01:15:45,500 --> 01:15:48,667 nanging aku takon babagan rasa sampeyan. 1255 01:15:51,708 --> 01:15:54,375 Ora, ora, ora, iku kabeh ... ora apa-apa. 1256 01:15:56,292 --> 01:16:00,875 Aku, eh, ngapresiasi komentar sampeyan. 1257 01:16:02,000 --> 01:16:03,917 aku. Um... 1258 01:16:04,500 --> 01:16:06,292 Nanging aku duwe tugas. 1259 01:16:06,375 --> 01:16:08,958 Ya, aku ngerti. Lan aku uga duwe tugas. 1260 01:16:09,042 --> 01:16:10,708 Lan aku nyoba kanggo nindakake sandi. 1261 01:16:10,792 --> 01:16:13,375 Minangka wakil rakyat Jerman sing dipilih, 1262 01:16:13,458 --> 01:16:17,542 iku tugas kanggo mesthekake yen ambisi pribadi 1263 01:16:17,625 --> 01:16:21,167 wong-wong sing ngladèni wong-wong mau dipriksa. 1264 01:16:22,167 --> 01:16:25,833 Sampeyan wis ngabdi kabeh urip, Umum, kanggo perang perang. 1265 01:16:25,917 --> 01:16:28,833 Lan kahanan iki ing Afghanistan, kanggo sampeyan, 1266 01:16:28,917 --> 01:16:31,958 iku puncak saka kabeh taun latihan, 1267 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 kabeh taun ambisi sampeyan. 1268 01:16:34,042 --> 01:16:37,042 Iki wayahe gedhe ing urip sampeyan. Inggih... 1269 01:16:37,958 --> 01:16:41,000 Sampeyan bisa dingerteni yen sampeyan kudu duwe, mula, 1270 01:16:41,083 --> 01:16:45,875 jimat kanggo completion kanggo nggawe wayahe mulya. 1271 01:16:46,458 --> 01:16:50,500 Iku tugas kula, Nanging, kanggo mesthekake yen ambisi pribadi 1272 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 ora sakabehe delusional 1273 01:16:52,625 --> 01:16:56,625 lan ora nggawa karo wong-wong mau an biaya sing ora bisa ditampa kanggo wong liya. 1274 01:17:09,917 --> 01:17:12,500 Mas, sampeyan ora apa-apa? Aku ora apa-apa. 1275 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 Mangga ojo mateni. 1276 01:17:14,667 --> 01:17:16,708 Iki dina terakhir kita bebarengan. 1277 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 Kene karo aku. 1278 01:17:45,917 --> 01:17:47,708 Siji detik. matur nuwun. 1279 01:17:48,208 --> 01:17:52,083 So, just got an email from Gates. Kabar apik lan kabar ala. 1280 01:17:52,167 --> 01:17:56,083 Spoke with the German defense minister... We're getting our troops. 1281 01:17:56,750 --> 01:17:59,083 Turns out that crazy bitch... lady back there 1282 01:17:59,167 --> 01:18:01,667 ana mung sawetara sedih, swara sepi ing ara-ara samun. 1283 01:18:01,750 --> 01:18:04,500 Kabar sing ora apik yaiku, dheweke ora bakal nglilani wong lanang metu saka pangkalan. 1284 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 Apa wae tegese. 1285 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 But, hey, they're ponying up. So I guess job here is done. 1286 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Bos? 1287 01:18:23,375 --> 01:18:28,167 Aku biyen mikir yen wong lanang dadi abu-abu amarga duwe gaweyan sing ngepenakke 1288 01:18:28,250 --> 01:18:30,375 with stressful decisions to make. 1289 01:18:33,000 --> 01:18:36,375 Saiki, aku mikir yen wong lanang mulai ngrasakake balunge 1290 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 yen momen-momen gedhe ing uripe ... 1291 01:18:39,500 --> 01:18:42,875 bisa uga ora dadi gedhe kaya sing dikarepake. 1292 01:18:44,750 --> 01:18:47,500 Nalika donya nyata wiwit creeping ing. 1293 01:18:56,167 --> 01:19:00,542 Sing misahake wong percaya kaya Glen karo wong liya yaiku ... 1294 01:19:01,375 --> 01:19:04,417 kemampuan kanggo mblokir donya nyata iki metu. 1295 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 Sawetara wong nyebut iki edan. 1296 01:19:50,542 --> 01:19:52,708 Sugeng rawuh ing Operasi Moshtarak. 1297 01:19:54,667 --> 01:19:58,250 Kita njupuk provinsi Helmand, tuan-tuan, sapisan lan kanggo kabeh. 1298 01:19:59,375 --> 01:20:03,958 Moshtarak bakal dadi operasi paling gedhe durung ditindakake wiwit perang iki diwiwiti. 1299 01:20:04,042 --> 01:20:08,125 Dadi, ora perlu ngomong, iku penting. 1300 01:20:09,708 --> 01:20:14,250 Kabèh provinsi iki wis dadi eri ing bokong kita wiwit dina pisanan. 1301 01:20:14,333 --> 01:20:18,792 Dadi ing kene bakal dadi tes definitif ing tekad kita. 1302 01:20:20,125 --> 01:20:22,667 Lan iki diwiwiti ing Marjah. 1303 01:20:22,750 --> 01:20:27,375 Yen kita ngisi tim ing kene lan bengi iki, kita bisa nyetel posisi pamblokiran, 1304 01:20:27,458 --> 01:20:30,167 mugia tarik kamar goyang cukup kanggo marinir sesuk. 1305 01:20:30,250 --> 01:20:32,583 apik. Ramalan ngandika bengi iki wengi. 1306 01:20:32,667 --> 01:20:35,267 Yen kita ora mlebu bengi iki, mesthine kudu ngenteni minggu liyane. 1307 01:20:35,792 --> 01:20:38,576 Aku pengin Karzai mlebu iki. Cory, sampeyan bisa njaluk dheweke ing telpon? 1308 01:20:38,600 --> 01:20:39,667 Nyalin. 1309 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 Lan kenapa bintik-bintik iki? 1310 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 ISR ngandhani lokasi kasebut 1311 01:20:43,375 --> 01:20:45,917 ing ngendi isih katon konsentrasi gerakan. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,968 Temenan, kita nerusake miturut asumsi 1313 01:20:47,992 --> 01:20:51,750 sing sapa dudu wong ala dipindhah utawa ing paling hunkered mudhun. 1314 01:20:51,833 --> 01:20:54,284 We wis digawe iku cetha kanggo kabeh kutha sing bab apa. 1315 01:20:54,308 --> 01:20:56,188 If I could just ask a question, General. 1316 01:20:56,225 --> 01:20:57,267 tembak! 1317 01:20:57,350 --> 01:21:00,083 Aku ngerti iki Marjah, nanging aku isih durung jelas 1318 01:21:00,167 --> 01:21:03,625 kenging punapa panjenengan ngutus putra-putra dhateng Nawzad lan Musa Qala. 1319 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 I mean, there's nothing out there. 1320 01:21:06,292 --> 01:21:09,500 I'm just not quite clear what it is you're trying to control there. 1321 01:21:11,958 --> 01:21:13,500 Kajaba ora ana apa-apa. 1322 01:21:16,583 --> 01:21:18,167 Sampeyan ndeleng peta iki, Frank? 1323 01:21:18,917 --> 01:21:20,667 Iki, hm? 1324 01:21:21,375 --> 01:21:24,208 This here is the mess I'm having to clean up. 1325 01:21:24,958 --> 01:21:29,542 Saiki, kita wis cukup apik kanggo ngrancang operasi iki kanthi cara kasebut 1326 01:21:29,625 --> 01:21:32,833 as to not make it look like the Americans kene kanggo nindakake apa sing ora bisa. 1327 01:21:33,500 --> 01:21:35,583 Nanging sing kedadeyan. 1328 01:21:35,667 --> 01:21:39,000 Hmm? Dadi, Frank, uh... 1329 01:21:40,083 --> 01:21:43,500 mumpung masukan panjenengan sangat dihargai... 1330 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Iku. 1331 01:21:45,292 --> 01:21:48,000 Aku ora pengin sampeyan mikir yen ora. Iku. 1332 01:21:48,667 --> 01:21:53,250 Aku uga bakal appreciate yen sampeyan bakal njupuk siji becik, langkah amba mundur 1333 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 lan mugi kula rampungaken. 1334 01:21:55,667 --> 01:21:57,958 ya. Hmm? ya? 1335 01:21:58,042 --> 01:21:59,125 opo? Aku ora bisa njaluk dheweke. 1336 01:21:59,208 --> 01:22:00,918 Dheweke ngomong yen dheweke lagi turu ing amben. 1337 01:22:00,942 --> 01:22:02,576 Nah, apa sampeyan ngandhani babagan apa? 1338 01:22:02,600 --> 01:22:04,393 Aku ora ngomong persis apa iku. 1339 01:22:04,417 --> 01:22:06,451 I said it was very important. Gusti Yesus H. Kristus. 1340 01:22:06,475 --> 01:22:08,725 Just dial the number again. Aku bakal ngomong. bener. Nyalin. 1341 01:22:10,250 --> 01:22:12,250 Matur nuwun, Bernie. Let's assume this is happening. 1342 01:22:12,333 --> 01:22:14,268 I'll give you the green light soon as I get it. 1343 01:22:14,292 --> 01:22:16,212 Nggih pak. I have General McMahon on the line. 1344 01:22:18,583 --> 01:22:21,875 Hello, who am I speaking with? Iki Jendral McMahon. 1345 01:22:21,958 --> 01:22:24,625 I need to speak to President Karzai urgently. 1346 01:22:24,708 --> 01:22:27,351 Aku ngerti dheweke ora kepenak, nanging aku kudu ngomong karo dheweke. 1347 01:22:27,375 --> 01:22:28,417 Apa dheweke wis tangi? 1348 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 apik. Sijine wong ing. Sijine telpon liwat. 1349 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 Apa tegese dheweke ora duwe? 1350 01:22:33,500 --> 01:22:35,917 Pimpinan donya apa sing ora duwe telpon ing kamar turu? 1351 01:22:36,000 --> 01:22:37,443 Apa dheweke duwe ponsel ing kana? 1352 01:22:37,467 --> 01:22:39,709 Apa sampeyan nyoba ponsel? Langsung menyang surat swara. 1353 01:22:39,733 --> 01:22:40,758 opo? 1354 01:22:40,842 --> 01:22:43,083 Inggih, ngandika marang kanggo nguripake maneh. Mangga! Mangga! 1355 01:22:43,167 --> 01:22:45,500 Iki ... aku ora bisa ... 1356 01:22:45,583 --> 01:22:48,000 Oh, jancok! Aku teka mrana. 1357 01:22:48,083 --> 01:22:51,458 Iki aku nglakoni sing saiki. Aku nggawe janjian saiki. 1358 01:22:54,167 --> 01:22:55,542 Oh! 1359 01:23:03,333 --> 01:23:04,792 iya ta? 1360 01:23:08,000 --> 01:23:10,667 Dhuh, Jendral, mangga mlebet, Pak Presiden. 1361 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 Mangga njagong ing kene. 1362 01:23:13,917 --> 01:23:16,458 Mangga, mangga lenggah. Lungguh. 1363 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 piye kabare? Kula mboten napa-napa Pak. 1364 01:23:24,958 --> 01:23:26,458 Aku wis nyoba kanggo hubungi sampeyan. 1365 01:23:26,542 --> 01:23:29,292 Oh ya, nuwun sewu. Aku ora kepenak. 1366 01:23:29,375 --> 01:23:31,000 Kula ngertos pak. 1367 01:23:31,083 --> 01:23:33,208 Nanging apa dheweke ora ngandhani yen iki penting? 1368 01:23:33,292 --> 01:23:37,917 Oh, sampeyan ngerti carane kabeh ing ndhuwur gunung, Umum. 1369 01:23:38,000 --> 01:23:42,500 Kabeh wong urgent babagan kabeh kabeh wektu. 1370 01:23:42,583 --> 01:23:45,000 Kabeh iku penting. Ora ana sing sejatine. 1371 01:23:45,083 --> 01:23:49,167 Ora ana sing ora bisa ngenteni nganti esuk. 1372 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 Iki penting, Pak. 1373 01:23:51,167 --> 01:23:54,458 Kita ngarep-arep kanggo miwiti Operasi Moshtarak bengi iki, 1374 01:23:54,542 --> 01:23:56,500 lan aku butuh idin resmi sadurunge nglakoni. 1375 01:23:56,583 --> 01:23:57,667 tenan? Nggih pak. 1376 01:23:57,750 --> 01:23:59,208 Kenging punapa? Amarga iku misi sampeyan. 1377 01:23:59,292 --> 01:24:00,292 Iku? Nggih pak. 1378 01:24:00,375 --> 01:24:01,375 Ah. 1379 01:24:04,542 --> 01:24:07,208 Ora ana sing nate njaluk aku nyetujoni misi sadurunge. 1380 01:24:07,792 --> 01:24:11,458 Inggih, sing kudu diganti. Misi iki mbutuhake persetujuan sampeyan. 1381 01:24:11,542 --> 01:24:13,458 Yen kita arep menang kapercayan saka provinsi Helmand, 1382 01:24:13,542 --> 01:24:17,583 iku nuntut sing misi iki katon minangka rancangan Panjenengan. 1383 01:24:17,667 --> 01:24:18,792 aku... 1384 01:24:21,250 --> 01:24:24,125 Aku ora maksud ora sopan, Pak Presiden. 1385 01:24:25,167 --> 01:24:29,167 nanging sampeyan kudu miwiti kanggo njupuk peran kepemimpinan ing kene. 1386 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 Kita ora bisa menang bab iki piyambak. 1387 01:24:31,500 --> 01:24:33,083 Tanpa partisipasi aktif sampeyan, 1388 01:24:33,167 --> 01:24:36,667 ngarsane kita kene ora bakal apa-apa luwih saka pendhudhukan manca. 1389 01:24:36,750 --> 01:24:41,125 Iki perang sampeyan. Kanggo negara sampeyan. wong Panjenengan. 1390 01:24:41,208 --> 01:24:43,542 Sepisan, kula nyuwun pangapunten, Pak... 1391 01:24:45,000 --> 01:24:48,125 nanging sampeyan kudu tumindak kaya pimpinan. 1392 01:24:48,208 --> 01:24:50,167 Nanging aku tumindak kaya pimpinan. 1393 01:24:51,208 --> 01:24:52,583 Aku ora kasedhiya. 1394 01:24:53,500 --> 01:24:58,875 Aku ora kasedhiya kanggo sampeyan kaya presiden sampeyan dhewe. 1395 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Hmm? 1396 01:25:02,833 --> 01:25:05,125 Sampeyan duwe persetujuan kula, Jendral. 1397 01:25:05,708 --> 01:25:09,792 Kita loro ngerti iku tau tenan mine kanggo menehi. Nanging... 1398 01:25:11,542 --> 01:25:16,500 Aku matur nuwun kanggo ngundang kula melu ing teater kabeh. 1399 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 Lan apik luck. 1400 01:25:20,208 --> 01:25:23,083 Muga-muga sampeyan sukses. 1401 01:25:40,042 --> 01:25:41,833 Sugeng sonten, Glen. 1402 01:25:43,500 --> 01:25:45,500 Sapa sing ngandhani sampeyan babagan bengi iki? 1403 01:25:48,417 --> 01:25:50,208 Maksudku... 1404 01:25:50,292 --> 01:25:52,708 apa wae sing sampeyan lakoni bengi iki, 1405 01:25:53,458 --> 01:25:54,625 apik luck karo. 1406 01:25:56,375 --> 01:25:57,833 Ayo jancok dhewe, Pat. 1407 01:25:58,833 --> 01:26:01,292 Glen? Glen. 1408 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 opo? 1409 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Lah, aku mung arep njaluk ngapura. 1410 01:26:08,125 --> 01:26:09,250 Sampeyan ngerti carane dina liyane 1411 01:26:09,333 --> 01:26:11,426 Aku ngomong ora ana parade ing mburi kabeh iki? 1412 01:26:11,450 --> 01:26:13,500 Aku salah. Iku glib. 1413 01:26:13,583 --> 01:26:16,292 Aku mung mikir iki cara sing apik kanggo mungkasi obrolan, 1414 01:26:16,375 --> 01:26:17,375 nanging aku salah. 1415 01:26:18,292 --> 01:26:20,583 Bakal ana ribuan parade. 1416 01:26:21,167 --> 01:26:23,375 Ewonan ing saindenging Amerika. 1417 01:26:24,958 --> 01:26:27,250 Mung ora ana sing bakal kanggo sampeyan. 1418 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Saiki sing pithy, banget, nanging bener. 1419 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 jancok kowe! 1420 01:26:36,333 --> 01:26:37,667 Roger iku. 1421 01:26:37,750 --> 01:26:39,110 Apa bab iku, konco? 1422 01:26:39,167 --> 01:26:42,375 ora ana apa-apa. Ayo menyang Kandahar. We got sawetara kurang ajar menang kanggo nindakake. 1423 01:26:45,542 --> 01:26:46,958 Oke, rungokna. 1424 01:26:49,667 --> 01:26:51,458 Iki bakal angel. 1425 01:26:52,750 --> 01:26:54,792 Aku ora bakal ngomong babagan iki. 1426 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 Iki bakal angel. 1427 01:26:57,583 --> 01:27:01,375 Iki mbokmenawa bakal dadi misi paling angel sing sapa wae sing bakal dialami. 1428 01:27:01,458 --> 01:27:03,750 Iki menehi hasil nyata. 1429 01:27:04,667 --> 01:27:07,000 Marjah punika Taliban ground zero. 1430 01:27:08,250 --> 01:27:10,833 Iki bakal dadi IED nang endi wae. 1431 01:27:10,917 --> 01:27:13,292 Iki bakal dadi wong lanang sing paling apik. 1432 01:27:13,375 --> 01:27:15,167 Lan dheweke bakal disiapake. 1433 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Dheweke ngerti yen kita bakal teka, Pak. 1434 01:27:21,167 --> 01:27:25,333 Dheweke wis ngerti yen kita bakal teka pirang-pirang minggu. Dadi ojo mung khayalan. 1435 01:27:25,417 --> 01:27:27,458 Iki bakal dadi ala. 1436 01:27:28,875 --> 01:27:30,500 Kita bakal kelangan wong lanang. 1437 01:27:30,583 --> 01:27:34,625 Aku ora bakal ngapusi sampeyan babagan iki. Bakal ana korban jiwa. 1438 01:27:37,958 --> 01:27:40,125 Nanging yen sampeyan tetep pinter babagan sampeyan, 1439 01:27:41,417 --> 01:27:44,375 yen sampeyan pracaya marang kemampuan sampeyan, 1440 01:27:44,458 --> 01:27:47,750 yen sampeyan duwe iman marang kemampuan wong ing jejere sampeyan, 1441 01:27:47,833 --> 01:27:50,792 sampeyan bakal metu saka mburi buntut iki! 1442 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 Aku duwe iman ing sampeyan! 1443 01:27:53,833 --> 01:27:56,083 Aku ngerti sapa sampeyan! 1444 01:27:56,167 --> 01:27:59,917 Sampeyan bangga dadi anggota pasukan tempur sing paling angel 1445 01:28:00,000 --> 01:28:03,958 donya iki wis tau ngerti. Bawa kawruh kasebut karo sampeyan! 1446 01:28:04,667 --> 01:28:07,542 Bawa kanthi bangga! Apa sampeyan ngerti aku? 1447 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 Oorah! 1448 01:28:08,708 --> 01:28:11,333 Apa sampeyan ngerti aku? Oorah! 1449 01:28:11,792 --> 01:28:12,917 Bener. 1450 01:28:15,542 --> 01:28:18,958 Sapa wae sing seneng banget, Aku bakal njaluk pendeta iki kanggo ndedonga kanggo kita. 1451 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Matur nuwun, Kapten. 1452 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Ayo padha ndedonga! 1453 01:28:28,208 --> 01:28:32,292 Dhuh Gusti ingkang Maha Kuwaos, nalika para marinir punika siyaga perang, 1454 01:28:33,042 --> 01:28:35,458 kita ndedonga supaya Roh Suci bakal nuntun wong-wong mau. 1455 01:28:36,708 --> 01:28:39,708 Nalika sampeyan ngrusak tembok Yerikho, 1456 01:28:39,792 --> 01:28:42,583 kayadene anggonira ndhatengake bebendu marang wong Filisti, 1457 01:28:42,667 --> 01:28:44,375 kayadene sira numpes wong Het 1458 01:28:44,458 --> 01:28:47,875 lan nekakake paukuman marang sakehing mungsuhe para wong mursid, 1459 01:28:48,583 --> 01:28:53,125 Muga-muga tanganmu sing kuwat nglawan wong-wong iki lan njamin kamenangane. 1460 01:28:54,583 --> 01:28:56,917 Nyawiji karo wong-wong mau, Gusti Allah ... 1461 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 Ayo pindhah. 1462 01:29:45,042 --> 01:29:47,282 Apa sing sampeyan pikirake, kanca? 1463 01:29:49,958 --> 01:29:53,458 Inggih, ayo padha ndeleng carane iki muter metu. 1464 01:29:56,750 --> 01:29:58,292 Kacang sing ora bisa dirusak. 1465 01:29:59,917 --> 01:30:01,875 Yen ana sing bakal ngrusak iki, sampeyan bakal dadi sampeyan. 1466 01:30:05,625 --> 01:30:07,833 Sampeyan bakal mbanting iki kaya kethek ing watu. 1467 01:30:07,917 --> 01:30:09,042 ya. 1468 01:30:14,917 --> 01:30:18,125 Sampeyan mesin mateni, Glen. Hmm. 1469 01:30:19,917 --> 01:30:21,833 Sampeyan minangka pemburu teroris. 1470 01:30:23,583 --> 01:30:24,708 Eling? 1471 01:30:28,917 --> 01:30:31,292 Sampeyan Big Glen. 1472 01:30:33,417 --> 01:30:34,792 Sampeyan Glenimal. 1473 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Matur nuwun, Jendral. 1474 01:31:23,875 --> 01:31:25,458 aku luwe. 1475 01:31:25,542 --> 01:31:27,333 Aku pengin mangan bajingan iku. 1476 01:31:27,417 --> 01:31:29,000 Gusti Yesus Kristus, man. 1477 01:31:33,833 --> 01:31:34,875 Farrenberg. 1478 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 Obah. 1479 01:31:56,167 --> 01:31:58,375 Kontak ngarep! 1480 01:31:58,458 --> 01:32:00,226 Obah! Obah! Munggah tembok! 1481 01:32:00,250 --> 01:32:01,851 Farrenberg. Ora cedhak banget. 1482 01:32:01,875 --> 01:32:03,583 Metu saka tembok. Saiki! 1483 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 jancok! Ing kana, jam rolas! 1484 01:32:13,083 --> 01:32:15,292 Cole! Cole! 1485 01:32:15,375 --> 01:32:17,975 Aku kudu ndeleng gegaman. Dheweke dudu pejuang nganti aku ndeleng senjata. 1486 01:32:18,042 --> 01:32:20,167 jancok, man! Sampeyan mikir nigga iki ing jog esuk? 1487 01:32:22,042 --> 01:32:23,458 nggih. nggih. 1488 01:32:23,542 --> 01:32:25,809 Kita arep menyang omah ing kana jam loro. 1489 01:32:25,833 --> 01:32:27,584 nggih? Kita bakal ngatasi masalah iki. 1490 01:32:27,608 --> 01:32:29,325 Cutter, aku butuh sampeyan, Song, Carroll lan Trey, 1491 01:32:29,408 --> 01:32:32,368 menyang kana lan njaluk kita mlebu, oke? Kita bakal munggah kanggo nutupi sampeyan. 1492 01:32:32,450 --> 01:32:34,750 Aku kudu wong ANA mlebu dhisik. 1493 01:32:34,833 --> 01:32:37,583 Trey! Sampeyan njupuk wong loro pisanan karo sampeyan. Nyalin? 1494 01:32:37,667 --> 01:32:41,625 Oorah! Kowe loro, munggah! munggah! Njaluk jancok munggah! 1495 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 Pindhah ing. 1496 01:32:42,792 --> 01:32:44,583 Ayo! Ayo budal! 1497 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Cetha. 1498 01:32:53,000 --> 01:32:54,250 Sijine bedhil munggah, saiki. 1499 01:32:57,875 --> 01:32:59,667 Saiki kita siyap-siyap pindhah. 1500 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 Ayo! 1501 01:33:14,833 --> 01:33:17,083 Ayo. Obah sialan! Ayo! 1502 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 Zah, zah, zah, jancok! 1503 01:33:18,833 --> 01:33:20,333 Oh, sampeyan potongan lemak! 1504 01:33:20,417 --> 01:33:22,625 Obah sialan! Obah! 1505 01:33:25,742 --> 01:33:26,867 Obah! 1506 01:33:30,250 --> 01:33:31,333 Ing sisih tengen! 1507 01:33:33,542 --> 01:33:35,167 Cetha! nggih! 1508 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Kabeh cetha! 1509 01:33:37,208 --> 01:33:40,250 Oke. Hei Farrenberg, ayo kita berangkat sekarang! 1510 01:33:42,042 --> 01:33:43,250 Obah. mlebu. 1511 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 nggih. 1512 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 Rungokna. 1513 01:33:49,958 --> 01:33:53,083 Kita bakal munggah ing atap papan iki, ngerteni apa sing kita deleng. 1514 01:33:53,167 --> 01:33:56,000 Cutter, Cole, kowe melu aku. 1515 01:33:56,083 --> 01:33:58,333 Sisane kowe tetep manggon. Nyalin? 1516 01:33:58,417 --> 01:33:59,417 Nyalin. 1517 01:34:00,167 --> 01:34:01,167 Ayo munggah! 1518 01:34:02,208 --> 01:34:04,208 Kita entuk gerakan, jam rolas. 1519 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Kira-kira 300 meter, wong loro ing payon. 1520 01:34:07,042 --> 01:34:09,125 Apa padha bersenjata? Aku ora ngerti. 1521 01:34:09,208 --> 01:34:11,576 Iku pitakonan kurang ajar prasaja, Trey. Apa sampeyan ndeleng senjata? 1522 01:34:11,600 --> 01:34:14,018 Ora, dudu sing sampeyan takon. Sampeyan takon apa padha bersenjata. 1523 01:34:14,042 --> 01:34:15,959 Jawaban kanggo sing siji iki, aku ora ngerti. 1524 01:34:15,983 --> 01:34:17,268 Temenan padha bersenjata, Ortega. 1525 01:34:17,292 --> 01:34:19,132 Apa maneh padha mlayu-mlayu ana ing kono? 1526 01:34:19,208 --> 01:34:21,958 Aku ora ngerti, apa aku? Aku ora ngerti wong-wong sing kurang ajar iki. 1527 01:34:22,042 --> 01:34:23,525 Kabeh aku ngerti kita kudu ndeleng senjata. 1528 01:34:24,083 --> 01:34:25,123 Ah! 1529 01:34:25,792 --> 01:34:27,601 Apa sampeyan kenek? Apa sampeyan kenek? jancok! 1530 01:34:27,625 --> 01:34:29,309 Aku kenek! Sampeyan kenek ngendi? 1531 01:34:29,333 --> 01:34:30,375 Ing mripatku kurang ajar. 1532 01:34:30,458 --> 01:34:32,559 Apa sampeyan bisa mbukak? Apa jancok? Apa dheweke kenek? 1533 01:34:32,583 --> 01:34:34,518 Kita apik. Kita apik. Trey mung duwe telek ing mripate. 1534 01:34:34,542 --> 01:34:35,542 Hey, yo, wong lanang! 1535 01:34:35,625 --> 01:34:38,250 Cutter, njaluk jancok kene! jancok! 1536 01:34:38,833 --> 01:34:40,513 Iku mung banyu. Iku mung banyu. 1537 01:34:40,542 --> 01:34:42,326 Menehi kula ... Menehi kula 203. Menehi kula 203. 1538 01:34:42,350 --> 01:34:44,550 Trey, tetep wae! Menehi bedhil kurang ajar! 1539 01:34:44,600 --> 01:34:48,392 Ortega! Apa sing kedadeyan ing ndhuwur? Apa jancok sing ana ing ndhuwur, wong lanang? 1540 01:34:49,417 --> 01:34:50,917 Panutup! 1541 01:34:51,542 --> 01:34:52,542 jancok. 1542 01:34:58,958 --> 01:35:00,667 Singkat sialan, man! 1543 01:35:01,458 --> 01:35:02,458 jancok. 1544 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 maneh! Zah! 1545 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 Singkat! Aku ngerti. 1546 01:35:15,458 --> 01:35:16,542 siji maneh! 1547 01:35:24,708 --> 01:35:26,167 Jancok, ya! 1548 01:35:29,542 --> 01:35:30,667 Kerja apik, Cole. 1549 01:35:31,958 --> 01:35:33,333 Shooting apik, lanang. 1550 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 Farrenberg, sampeyan kenek? nah. 1551 01:35:38,000 --> 01:35:40,250 Apa sampeyan kenek? Ora, aku apik. 1552 01:35:40,333 --> 01:35:41,500 jancok. 1553 01:35:43,375 --> 01:35:46,250 Jancok iki! Cole, kowe arep menyang endi? 1554 01:35:46,333 --> 01:35:48,326 Pak, kowe arep menyang ngendi? jancok! 1555 01:35:48,350 --> 01:35:51,250 Kopral, ana apa? Ngenteni, sampeyan arep menyang ngendi, wong? 1556 01:35:51,333 --> 01:35:53,375 meneng wae! Tunggu, Cole! Cole! 1557 01:35:53,458 --> 01:35:55,792 Cole! Bali menyang kene, Cole! Cole! 1558 01:35:55,875 --> 01:35:58,000 Cole, apa jancok, wong? Kowe arep menyang ngendi? 1559 01:35:58,083 --> 01:35:59,934 Where the fuck are you going, man? 1560 01:35:59,958 --> 01:36:02,167 Sialan, Cole! Ayo, Cole! 1561 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Cole! 1562 01:38:39,958 --> 01:38:43,583 Lagi crawling. They're in the middle of an IED belt. 1563 01:38:43,667 --> 01:38:45,667 Lan peleton pisanan lan kaloro, padha disemat, 1564 01:38:45,750 --> 01:38:48,667 and second is close to requesting QRF. 1565 01:38:48,750 --> 01:38:50,708 Tell me something good, Cory. 1566 01:38:50,792 --> 01:38:52,434 Aku nyoba. This info ain't meeting me halfway. 1567 01:38:52,458 --> 01:38:54,059 I wanna hear something good, God damn it. 1568 01:38:54,083 --> 01:38:57,292 I don't want the word "clusterfuck" featuring anywhere in tomorrow's news. 1569 01:38:58,792 --> 01:39:00,352 Don't worry about the headlines, buddy. 1570 01:39:11,375 --> 01:39:13,000 We got civilian casualties. 1571 01:39:14,958 --> 01:39:18,500 Kita entuk korban sipil ing pojok kidul kutha, platun katelu. 1572 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 It's those boys from Sasquatch. 1573 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Cutter, find out who these fucking guys are. 1574 01:39:32,333 --> 01:39:34,143 Yen dheweke arep ngadeg ana, aku pengin ngerti sapa dheweke. 1575 01:39:34,167 --> 01:39:35,500 kepriye? 1576 01:39:36,125 --> 01:39:37,625 Get one of the ANA to talk to 'em. 1577 01:39:39,042 --> 01:39:42,708 Them motherfuckers speak Pashto. The ANA don't speak Pashto. 1578 01:39:42,792 --> 01:39:44,375 Aku ora ngerti. Pikirake. 1579 01:39:46,042 --> 01:39:47,167 jancok... 1580 01:39:53,875 --> 01:39:55,917 Cutter's fucking shit up outside. 1581 01:40:00,083 --> 01:40:02,934 nggih. Apa urusane kene? He's saying he didn't know the bad guys. 1582 01:40:02,958 --> 01:40:05,998 Dheweke mung mrentah omahe, lan ora ana sing bisa ditindakake. 1583 01:40:06,583 --> 01:40:09,250 Lha, kuwi omong kosong. Kita nindakake tetesan leaflet lan telek. 1584 01:40:09,958 --> 01:40:11,250 Dheweke kudune ora ana ing kene. 1585 01:40:11,333 --> 01:40:13,614 Kok isih neng kene? Apa alasan sampeyan ana ing kene? 1586 01:40:28,292 --> 01:40:31,208 Dheweke kandha yen dheweke ora duwe papan kanggo pindhah. Dheweke ora duwe bojo. 1587 01:40:31,292 --> 01:40:35,333 Dheweke kuwatir yen ditinggalake wedhus. Dheweke ngomong yen dheweke ngomong sing bener. 1588 01:40:35,417 --> 01:40:37,667 Sampeyan bisa nggoleki omahe. Sampeyan ora bakal nemokake senjata. 1589 01:40:42,208 --> 01:40:43,333 Ngenteni. 1590 01:40:43,417 --> 01:40:45,667 Farrenberg? Farrenberg! 1591 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 Ya, aku kene! Ayo mrene! 1592 01:40:48,917 --> 01:40:51,042 Kita bakal menehi dhuwit kanggo wong iki, oke? 1593 01:40:51,125 --> 01:40:52,684 Kowe serius? Ya, aku serius. 1594 01:40:52,708 --> 01:40:55,125 Menehi aku kurang ajar... Bukak tas kurang ajar. 1595 01:40:56,958 --> 01:40:59,542 Apa iku, 2,5? ya. 1596 01:41:00,292 --> 01:41:01,458 Oke, wenehi salah sijine. 1597 01:41:27,750 --> 01:41:31,792 Jenengku Jendral Glen McMahon. Atas jenenge pasukan koalisi, 1598 01:41:31,875 --> 01:41:36,583 Aku arep njaluk ngapura kanggo sampeyan kanggo mundhut sing wis nandhang kene dina iki. 1599 01:41:44,458 --> 01:41:48,500 Aku ngerti dhuwit sing Sersan Ortega menehi sampeyan ora bisa nggawa bali kulawarga. 1600 01:41:49,083 --> 01:41:52,625 Nanging muga-muga bisa mbantu sampeyan mbangun maneh, 1601 01:41:52,708 --> 01:41:54,667 amarga mbangun maneh iku kabeh babagan. 1602 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Lan nyedhiyakake keamanan sing dibutuhake 1603 01:41:57,208 --> 01:42:00,750 mugi-mugi panjang umur lan makmur. 1604 01:42:12,000 --> 01:42:15,708 Dalan lan sekolah lan banjur kerja, dadi ... 1605 01:42:15,792 --> 01:42:19,083 sampeyan bisa nggedhekake kulawarga, lan proyek supaya sampeyan bisa nyelehake panganan ing meja. 1606 01:42:27,542 --> 01:42:29,583 Taliban ora bakal menehi sampeyan proyek. 1607 01:42:30,208 --> 01:42:33,792 Taliban ora ana ing kene kanggo nulungi sampeyan. Mung kita bisa mbantu. 1608 01:42:38,083 --> 01:42:41,875 Kita duwe tembung ing Amerika ... 1609 01:42:43,208 --> 01:42:46,417 "Sampeyan ora bisa nggawe omelet tanpa ngeculake sawetara endhog." 1610 01:42:50,750 --> 01:42:55,833 Aku ngerti yen kadhangkala bisa dadi angel kanggo ndeleng tangan nulung, 1611 01:42:55,917 --> 01:42:59,000 apa karo kabeh bedhil lan wong lanang aneh 1612 01:42:59,083 --> 01:43:00,833 lan kekacoan lan apa duwe sampeyan. 1613 01:43:05,917 --> 01:43:10,042 Nanging aku njamin, iki tangane nulungi. 1614 01:43:10,125 --> 01:43:11,625 Iki tangan nulung. 1615 01:43:17,250 --> 01:43:18,250 ya. 1616 01:43:31,417 --> 01:43:34,833 Dheweke ngomong yen dheweke seneng dalan lan sekolah, nanging yen sampeyan lunga, 1617 01:43:34,917 --> 01:43:37,750 iku kabeh bakal ora ateges apa-apa lan padha bakal kiwa ing kekacoan gedhe. 1618 01:43:37,833 --> 01:43:39,500 Lan saben dina sampeyan nginep ing kene luwih suwe, 1619 01:43:39,583 --> 01:43:41,343 luwih elek iku bakal kanggo wong-wong mau nalika sampeyan lunga. 1620 01:43:41,417 --> 01:43:43,625 Dadi mangga, mangkat saiki. 1621 01:43:45,125 --> 01:43:46,125 Mangga. 1622 01:43:46,917 --> 01:43:49,417 Aku ngerti uneg-uneg sampeyan. Aku pancene. iku... 1623 01:43:53,417 --> 01:43:56,875 Pramila kita nindakake kabeh sing kita bisa kanggo nggawa tentrem, 1624 01:43:56,958 --> 01:43:59,792 lan nglatih pasukan Afghan dhewe. 1625 01:44:03,875 --> 01:44:08,583 Supaya dheweke bisa njaga keamanan sampeyan, eh... 1626 01:44:08,667 --> 01:44:12,333 uga ing mangsa ngarep. 1627 01:44:18,750 --> 01:44:20,667 Mangga, mangkat saiki. 1628 01:44:30,750 --> 01:44:34,292 Dragonfly, iki Spartan Two. Mikir kita siap kanggo muter. 1629 01:45:44,083 --> 01:45:45,667 Menehi neraka, lanang! 1630 01:45:45,750 --> 01:45:48,583 Pateni bajingan kuwi! Mangan urip! 1631 01:46:56,458 --> 01:46:59,917 Yesus Kristus, Willy. Jam pira iki? 1632 01:47:00,000 --> 01:47:01,375 Iki aku, bos. 1633 01:47:01,458 --> 01:47:03,292 Um... nuwun sewu nggugah sampeyan. 1634 01:47:04,500 --> 01:47:06,083 Kita duwe masalah. 1635 01:47:06,792 --> 01:47:11,292 Artikel Rolling Stone sing metu, lan iku ora apik. 1636 01:47:38,042 --> 01:47:40,625 Pak, kita ngomong omong kosong presiden kita. 1637 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 Lan wakil presiden kita. 1638 01:47:46,125 --> 01:47:48,750 Kita ora duwe dhukungan saka mitra koalisi. 1639 01:47:52,042 --> 01:47:54,167 Lan kita lagi mabuk ing saindenging Eropa. 1640 01:47:59,708 --> 01:48:03,250 Sejatine, wisata ngombe kurang ajar. Ing saindhenging Eropah. 1641 01:48:03,333 --> 01:48:07,208 Maksudku, aku malah ora ngerti apa hukum ing bab kaya iki, ngerti? 1642 01:48:07,292 --> 01:48:08,976 Ora ana sing diomongake ing kana sing ora bener. 1643 01:48:09,000 --> 01:48:11,184 Aku bakal njaluk editor ing telpon sanalika esuk ana 1644 01:48:11,208 --> 01:48:15,875 lan ndeleng apa ana sing bisa ditindakake. I'm not sure what that's gonna be, though. 1645 01:48:15,958 --> 01:48:18,375 Bottom line, this is gonna play bad, all right? 1646 01:48:18,458 --> 01:48:21,958 It's gonna play really fucking bad. So we are in damage control now. 1647 01:48:22,042 --> 01:48:24,875 Guys, guys... Is this really that bad? 1648 01:48:25,500 --> 01:48:27,833 I mean, yeah, it's colorful, sure. Nanging... 1649 01:48:28,583 --> 01:48:31,542 this is Rolling Stone, okay? Iku hip. 1650 01:48:31,625 --> 01:48:34,292 And you guys... You guys are the operators. 1651 01:48:34,375 --> 01:48:35,625 You know, you're out there, 1652 01:48:35,708 --> 01:48:40,542 sampeyan lagi njupuk telek rampung ing, kaya, cara babar blas non-kotak. 1653 01:48:40,625 --> 01:48:43,250 Yes, Little, you fucking idiot, it's that bad. 1654 01:48:43,333 --> 01:48:44,933 This was always a terrible idea. 1655 01:48:44,958 --> 01:48:47,917 Apa sampeyan ora perlu nganggep perhatian kaya iki ... 1656 01:48:48,000 --> 01:48:51,458 Simon, can you shut the fuck up? Aku ora bakal meneng! 1657 01:48:53,083 --> 01:48:54,667 Iki kekacoanmu. 1658 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Sampeyan nggawe. 1659 01:48:56,583 --> 01:49:01,167 Sampeyan ngajak iki ... wong Cullen iki, sampeyan ora takon kula! 1660 01:49:01,250 --> 01:49:04,167 opo? I didn't properly consult you? Apa sampeyan kurang ajar aku? 1661 01:49:04,250 --> 01:49:05,518 Kita ngobrol. 1662 01:49:05,542 --> 01:49:07,982 Give me his phone number. opo? nomer telpone sapa? 1663 01:49:08,042 --> 01:49:09,809 This fucking Cullen fuck. Give me his fucking phone number! 1664 01:49:09,833 --> 01:49:12,143 Aku ora bakal menehi nomer telpon. Kenapa jancok ora? 1665 01:49:12,167 --> 01:49:15,583 Amarga sampeyan tumindak edan! Sampeyan lagi tumindak kaya wong edan kurang ajar saiki! 1666 01:49:15,667 --> 01:49:17,667 Sampeyan mikir iki edan, huh? 1667 01:49:17,750 --> 01:49:20,190 Sampeyan mikir iki aku edan? Pétrus! Tenang! 1668 01:49:20,250 --> 01:49:21,833 Kowe tenang! 1669 01:49:21,917 --> 01:49:23,167 Duckman! 1670 01:49:25,125 --> 01:49:27,000 Aku bakal ngalahake sampeyan yen sampeyan ora tenang. 1671 01:49:27,708 --> 01:49:30,958 Oh, aku pengin ndeleng sampeyan nyoba, wong tuwa. Sialan ayo! 1672 01:49:31,042 --> 01:49:32,917 Mapan, kanca-kanca. 1673 01:49:39,958 --> 01:49:41,875 Aku yakin aku wis rampung. 1674 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Dadi... 1675 01:49:48,917 --> 01:49:50,750 tulungi aku, lan... 1676 01:49:53,417 --> 01:49:55,500 padha tresna-tinresnan. 1677 01:49:57,167 --> 01:49:58,958 Pak. Nggih pak. 1678 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Dik. 1679 01:51:10,042 --> 01:51:11,042 Glen. 1680 01:51:11,708 --> 01:51:15,458 Presiden pengin ndeleng sampeyan ing DC. 1681 01:51:15,542 --> 01:51:17,958 Sampeyan kudu ing pesawat sore iki. 1682 01:51:19,375 --> 01:51:21,958 Oke. Oke. 1683 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Andy. 1684 01:51:38,958 --> 01:51:39,958 Badi. 1685 01:51:45,125 --> 01:51:47,292 Oke. Ayo, Willy. 1686 01:51:57,333 --> 01:51:58,667 Tiba metu. 1687 01:52:30,958 --> 01:52:35,667 Apa sampeyan butuh apa-apa, bos? Eh, ora. Matur nuwun, Willy. 1688 01:52:38,583 --> 01:52:42,792 Apa sampeyan ... apa sampeyan yakin sampeyan ora butuh aku melu sampeyan? 1689 01:52:44,917 --> 01:52:46,333 Aku ora apa-apa, Willy. 1690 01:52:48,042 --> 01:52:49,375 Matur nuwun. ya. 1691 01:53:17,917 --> 01:53:21,792 Dadi Glen pungkasane entuk wektu karo presiden. 1692 01:53:21,875 --> 01:53:25,583 Dipecat mbokmenawa dudu jinis pasuryan sing dikarepake, 1693 01:53:25,667 --> 01:53:27,583 nanging, nggih, 1694 01:53:27,667 --> 01:53:30,875 Aku guess sampeyan bisa ngomong iku jenis kaca ing buku sajarah. 1695 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 Sing cukup nyenengake kanggo kula. 1696 01:53:34,667 --> 01:53:37,708 Nanging, sumelang, nalika aku wis seneng wis panginten 1697 01:53:37,792 --> 01:53:41,375 yen critaku wis nggawe prabédan, ora. 1698 01:53:41,458 --> 01:53:45,125 Iku mung dadi crita selebriti-mudhun-saka-rahmat liyane. 1699 01:53:46,125 --> 01:53:48,750 Iku bakal wis becik yen obrolan sawise 1700 01:53:48,833 --> 01:53:52,333 wis babagan kegagalan counterinsurgency, 1701 01:53:52,417 --> 01:53:55,875 utawa kok kita katon nekat banget kanggo perang kabeh wektu, 1702 01:53:55,958 --> 01:53:59,375 utawa carane Mungkin apa kita nindakake iku mung nggawe liyane mungsuh 1703 01:53:59,458 --> 01:54:03,042 kabeh ing jeneng supaya Amerika aman. 1704 01:54:03,125 --> 01:54:06,458 Iku bisa uga wis becik yen wis nyebabake wong penting takon 1705 01:54:06,542 --> 01:54:08,542 what any of this says about us. 1706 01:54:09,667 --> 01:54:13,375 Nanging sejatine, mung siji-sijine pitakon sing pengin ditakoni yaiku, 1707 01:54:13,958 --> 01:54:15,833 "What the fuck was Glen McMahon doing 1708 01:54:15,917 --> 01:54:18,375 talking to a Rolling Stone reporter anyway?" 1709 01:54:19,542 --> 01:54:21,917 Which, admittedly, is a good question. 1710 01:54:23,542 --> 01:54:27,083 Oalah, yen ora ana sing nggoleki jiwa sing nyata, 1711 01:54:27,167 --> 01:54:28,500 apa sing kita tindakake? 1712 01:54:28,583 --> 01:54:32,833 Inggih, temenan, kita karung Glen lan kita nggawa wong liya. 1713 01:54:33,833 --> 01:54:35,292 Lan wong liya ... 1714 01:54:36,417 --> 01:54:37,958 yaiku Bob.